Lyrics and translation Carla's Dreams - Înapoi

Înapoi

Uite unde am ajuns noi
Doi de nimeni de niciunde, dar iar
Se repetă vorbe, doar că unul pierde
Dar azi n-a fost ea
N-a fost azi și n-a fost ieri
N-au fost zile și n-au fost seri
Gelozii ce mor... iubiri

Tu știi că despre noi (despre noi)
Norii nu glumesc pentru că știu, că
Nici prin ploi (nici prin ploi)
Nu poți șterge tot ce noi simțim

Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare
Beat, beată de noi
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
Înapoi
Să fim în doi

Cine sunt eu să te fac să
Fii tu alta pentru mine?
C-am fost poezii, dar fără rime
Am fost poezii, dar fără rime
N-a fost ea
N-a fost azi și n-a fost ieri
N-au fost zile și n-au fost seri
Gelozii ce mor... iubiri

Tu știi că despre noi (despre noi)
Norii nu glumesc pentru că știu, că
Nici prin ploi (nici prin ploi)
Nu poți șterge tot ce noi simțim

Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare
Beat, beată de noi
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
Înapoi
Să fim în doi

Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare
Beat, beată de noi
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi

Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare
Beat, beată de noi
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
Înapoi
Să fim în doi

Retour

Regarde où nous en sommes arrivés
Deux inconnus, mais encore
Les mots se répètent, mais l'un d'entre nous perd
Mais aujourd'hui, ce n'était pas elle
Ce n'était pas aujourd'hui et ce n'était pas hier
Ce n'était ni les jours ni les nuits
Les jalousies qui meurent... les amours

Tu sais qu'il s'agit de nous (de nous)
Les nuages ne plaisantent pas, car ils savent que
Même sous la pluie (même sous la pluie)
Tu ne peux pas effacer ce que nous ressentons

Et nous resterons jusqu'à l'aube
Sans verres
Ivre, ivre de nous
Tu es la mer aujourd'hui, je suis tes vagues
Je me brise sur les rochers et je reviens
Retour
Pour être à deux

Qui suis-je pour te faire
Être une autre pour moi?
Car nous étions des poèmes, mais sans rimes
Nous étions des poèmes, mais sans rimes
Ce n'était pas elle
Ce n'était pas aujourd'hui et ce n'était pas hier
Ce n'était ni les jours ni les nuits
Les jalousies qui meurent... les amours

Tu sais qu'il s'agit de nous (de nous)
Les nuages ne plaisantent pas, car ils savent que
Même sous la pluie (même sous la pluie)
Tu ne peux pas effacer ce que nous ressentons

Et nous resterons jusqu'à l'aube
Sans verres
Ivre, ivre de nous
Tu es la mer aujourd'hui, je suis tes vagues
Je me brise sur les rochers et je reviens
Retour
Pour être à deux

Et nous resterons jusqu'à l'aube
Sans verres
Ivre, ivre de nous
Tu es la mer aujourd'hui, je suis tes vagues
Je me brise sur les rochers et je reviens

Et nous resterons jusqu'à l'aube
Sans verres
Ivre, ivre de nous
Tu es la mer aujourd'hui, je suis tes vagues
Je me brise sur les rochers et je reviens
Retour
Pour être à deux