Tiempo - Carlah translation in German

Tiempo

Baby, tú ya no estás
Quiero volver atrás
Dime cómo fue que la llama se apagó
Si lo nuestro se murió, ¿qué fue lo que fracasó?

Y no lo entiendo, por más que lo pienso
Duele aquí dentro

Baby, dale tiempo al tiempo
Me tiene mal pensando
Cómo me lo hacía' lento
Ahora ni me llamas
Si yo te fallé, lo siento
Pero sabes, me arrepiento
No lo puedo entender, no te puedo tener
Y me duele aquí dentro

Me gustaría saber si lo nuestro se pudrió
Si era tu princesa y mi rey ya se murió
Una estrella fugaz y el deseo se fugó
Era mi escapatoria y el túnel ya se cerró

Y ahora quieres saber
Si me puedes tener
Si no me dolió to' lo que yo te entregué
To' lo que te di, en la tumba lo enterré

Llevo días buscándote
Como loca, pensándote
Prometí, no te esperaré
Pero creo que me fallé

Una vez ya me levanté
Y te dije: "ven, quédate"
Terminaste matándome
Y sabía que iba a doler (na, na, na,na)

Con la luz apagada
Te extrañaba en mi cama
Y ahora no queda nada
Ni una simple mirada

Baby, dale tiempo al tiempo
Me tiene mal pensando
Cómo me lo hacía' lento
Ahora ni me llamas
Si yo te fallé, lo siento
Pero sabes, me arrepiento
No lo puedo entender, no te puedo tener
Y me duele aquí dentro

Baby, dale tiempo al tiempo
Me tiene mal pensando
Cómo me lo hacía' lento
Ahora ni me llamas
Si yo te fallé, lo siento
Pero sabes, me arrepiento
No lo puedo entender, no te puedo tener
Y me duele aquí dentro

Zeit

Baby, du bist nicht mehr da
Ich will die Zeit zurückdrehen
Sag mir, wie konnte die Flamme erlöschen?
Wenn unsere Liebe gestorben ist, was ist dann gescheitert?

Und ich verstehe es nicht, so sehr ich auch darüber nachdenke
Es schmerzt hier drinnen

Baby, gib der Zeit Zeit
Es macht mich wahnsinnig
Wie langsam du es gemacht hast
Jetzt rufst du mich nicht mal mehr an
Wenn ich dich enttäuscht habe, tut es mir leid
Aber du weißt, ich bereue es
Ich kann es nicht verstehen, ich kann dich nicht haben
Und es schmerzt hier drinnen

Ich würde gerne wissen, ob unsere Liebe verdorben ist
Wenn ich deine Prinzessin war und mein König schon gestorben ist
Eine Sternschnuppe und der Wunsch ist verflogen
Du warst mein Ausweg und der Tunnel ist jetzt geschlossen

Und jetzt willst du wissen
Ob du mich haben kannst
Ob es mir nicht wehgetan hat, all das, was ich dir gegeben habe
Alles, was ich dir gab, habe ich im Grab beerdigt

Ich suche dich seit Tagen
Wie verrückt, denke an dich
Ich habe versprochen, nicht auf dich zu warten
Aber ich glaube, ich habe versagt

Einmal bin ich schon aufgestanden
Und ich sagte dir: "Komm, bleib"
Am Ende hast du mich getötet
Und ich wusste, dass es wehtun würde (na, na, na, na)

Mit ausgeschaltetem Licht
Habe ich dich in meinem Bett vermisst
Und jetzt ist nichts mehr übrig
Nicht einmal ein einfacher Blick

Baby, gib der Zeit Zeit
Es macht mich wahnsinnig
Wie langsam du es gemacht hast
Jetzt rufst du mich nicht mal mehr an
Wenn ich dich enttäuscht habe, tut es mir leid
Aber du weißt, ich bereue es
Ich kann es nicht verstehen, ich kann dich nicht haben
Und es schmerzt hier drinnen

Baby, gib der Zeit Zeit
Es macht mich wahnsinnig
Wie langsam du es gemacht hast
Jetzt rufst du mich nicht mal mehr an
Wenn ich dich enttäuscht habe, tut es mir leid
Aber du weißt, ich bereue es
Ich kann es nicht verstehen, ich kann dich nicht haben
Und es schmerzt hier drinnen