Lyrics and translation Carlah - Tiempo

Tiempo

Baby, tú ya no estás
Quiero volver atrás
Dime cómo fue que la llama se apagó
Si lo nuestro se murió, ¿qué fue lo que fracasó?

Y no lo entiendo, por más que lo pienso
Duele aquí dentro

Baby, dale tiempo al tiempo
Me tiene mal pensando
Cómo me lo hacía' lento
Ahora ni me llamas
Si yo te fallé, lo siento
Pero sabes, me arrepiento
No lo puedo entender, no te puedo tener
Y me duele aquí dentro

Me gustaría saber si lo nuestro se pudrió
Si era tu princesa y mi rey ya se murió
Una estrella fugaz y el deseo se fugó
Era mi escapatoria y el túnel ya se cerró

Y ahora quieres saber
Si me puedes tener
Si no me dolió to' lo que yo te entregué
To' lo que te di, en la tumba lo enterré

Llevo días buscándote
Como loca, pensándote
Prometí, no te esperaré
Pero creo que me fallé

Una vez ya me levanté
Y te dije: "ven, quédate"
Terminaste matándome
Y sabía que iba a doler (na, na, na,na)

Con la luz apagada
Te extrañaba en mi cama
Y ahora no queda nada
Ni una simple mirada

Baby, dale tiempo al tiempo
Me tiene mal pensando
Cómo me lo hacía' lento
Ahora ni me llamas
Si yo te fallé, lo siento
Pero sabes, me arrepiento
No lo puedo entender, no te puedo tener
Y me duele aquí dentro

Baby, dale tiempo al tiempo
Me tiene mal pensando
Cómo me lo hacía' lento
Ahora ni me llamas
Si yo te fallé, lo siento
Pero sabes, me arrepiento
No lo puedo entender, no te puedo tener
Y me duele aquí dentro

Temps

Bébé, tu n'es plus là
Je veux revenir en arrière
Dis-moi comment la flamme s'est éteinte
Si notre amour est mort, qu'est-ce qui a échoué ?

Et je ne comprends pas, même si j'y pense
Ça me fait mal ici

Bébé, donne du temps au temps
Je suis mal en pensant
Comment je le faisais lentement
Maintenant tu ne m'appelles même pas
Si je t'ai fait du mal, je suis désolée
Mais tu sais, je le regrette
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas t'avoir
Et ça me fait mal ici

J'aimerais savoir si notre amour s'est décomposé
Si j'étais ta princesse et mon roi est mort
Une étoile filante et le souhait s'est enfui
C'était mon échappatoire et le tunnel est fermé

Et maintenant tu veux savoir
Si tu peux me garder
Si ça ne m'a pas fait mal, tout ce que je t'ai donné
Tout ce que je t'ai donné, je l'ai enterré dans la tombe

Je passe mes journées à te chercher
Comme une folle, à penser à toi
J'ai promis, je ne t'attendrai pas
Mais je pense que je me suis trompée

Une fois, je me suis relevée
Et je t'ai dit : "Viens, reste"
Tu as fini par me tuer
Et je savais que ça allait faire mal (na, na, na, na)

Avec la lumière éteinte
Je t'ai manqué dans mon lit
Et maintenant il ne reste rien
Pas même un simple regard

Bébé, donne du temps au temps
Je suis mal en pensant
Comment je le faisais lentement
Maintenant tu ne m'appelles même pas
Si je t'ai fait du mal, je suis désolée
Mais tu sais, je le regrette
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas t'avoir
Et ça me fait mal ici

Bébé, donne du temps au temps
Je suis mal en pensant
Comment je le faisais lentement
Maintenant tu ne m'appelles même pas
Si je t'ai fait du mal, je suis désolée
Mais tu sais, je le regrette
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas t'avoir
Et ça me fait mal ici