Lyrics and translation Carlah - Viernes 13

Viernes 13

Baby
Me duele aquí adentro
Y el frío se siente tan débil
Si hubiera sabido
Que lo nuestro no era pa' siempre
Me hubiera aguantado
Las ganas que tenia de verte

Y si te escribo un viernes 13
Y siento que mi amor por ti más crece
No me importa nada mas
Yo solo quiero que regreses
Ni la fama ni el dinero
Me va a devolver los meses
Que te estuve esperando
En la lluvia par de vece

Y ya lo se
Que esta cabron
Que no quiera volver
Conmigo no
Pero sabe que te espero
Y te dejo la razón
I know baby
Va a volver conmigo o no
Que tengo un par de nene
Mendigando por mi amor

Escribo letras
Para nada
Se me pierde
La mirada
Aunque tu te fuiste
Nuestra alma
Sigue entrelazada
No es mi culpa
Que tu hallas buscado
Por otra parte
Ahora quítame las ganas
Que traigo de amarte
Mi Cora está vacío
Por culpa de tus lio
Decías que era tuya
Pero nunca fuiste mío
Espero no me llames
Si algún día tú sientes frio
No pensaste en mi
Cuando tu estabas confundió

A vece quedan cicatricé
Pintábamos lo día de grises
Mariposas que ahora son lombrices
Yo me fui, pero no sé yo nunca quise

A vece quedan cicatricé
Pintábamos lo día de grises
Mariposas que ahora son lombrices
Yo me fui, pero no sé yo nunca quise

Y si te escribo un viernes 13
Y siento que mi amor por ti más crece
No me importa nada mas
Yo solo quiero que regreses
Ni la fama ni el dinero
Me va a devolver los meses
Que te estuve esperando
En la lluvia par de vece

Y ya lo se
Que esta cabron
Que no quiera volver
Conmigo no
Pero sabe que te espero
Y te dejo la razón
I know baby
Va a volver conmigo o no
Que tengo un par de nene
Mendigando por mi amor
Oh, oh, oh,
Mendigando por mi amor
Oh, oh, oh,
Mendigando por mi amor
Oh. oh, oh, oh,
Los días grises (los dias grises)
Oh, oh,
Lo siento, pero nunca quise

Nunca quise dejarte cicatrices
Ah, ah,
Yo nunca quise dejarte cicatrices
Ah, ah,
Yo nunca quise dejarte cicatrices
Ah, ah,
Yo nunca quise dejarte cicatrices

Vendredi 13

Mon chéri
Ça me fait mal ici, au fond
Et le froid se sent si faible
Si j'avais su
Que notre histoire n'était pas pour toujours
Je me serais retenue
L'envie que j'avais de te voir

Et si je t'écris un vendredi 13
Et je sens que mon amour pour toi grandit
Je ne m'en soucie plus
Je veux juste que tu reviennes
Ni la célébrité ni l'argent
Ne me rendront les mois
Que je t'ai attendu
Sous la pluie, plusieurs fois

Et je sais
Que c'est dur
Que tu ne veuilles pas revenir
Pas avec moi
Mais tu sais que je t'attends
Et je te laisse la raison
Je sais mon chéri
Tu vas revenir avec moi ou pas
Que j'ai un couple de bébés
Qui mendient pour mon amour

J'écris des paroles
Pour rien
Je perds
Mon regard
Même si tu es parti
Notre âme
Reste entrelacée
Ce n'est pas de ma faute
Que tu as cherché
Ailleurs
Maintenant, enlève-moi l'envie
Que j'ai de t'aimer
Mon cœur est vide
A cause de tes problèmes
Tu disais que j'étais à toi
Mais tu n'as jamais été à moi
J'espère que tu ne m'appelleras pas
Si un jour tu as froid
Tu n'as pas pensé à moi
Quand tu étais perdu

Parfois, il reste des cicatrices
On peignait nos jours en gris
Des papillons qui sont maintenant des vers
Je suis partie, mais je sais que je n'ai jamais voulu

Parfois, il reste des cicatrices
On peignait nos jours en gris
Des papillons qui sont maintenant des vers
Je suis partie, mais je sais que je n'ai jamais voulu

Et si je t'écris un vendredi 13
Et je sens que mon amour pour toi grandit
Je ne m'en soucie plus
Je veux juste que tu reviennes
Ni la célébrité ni l'argent
Ne me rendront les mois
Que je t'ai attendu
Sous la pluie, plusieurs fois

Et je sais
Que c'est dur
Que tu ne veuilles pas revenir
Pas avec moi
Mais tu sais que je t'attends
Et je te laisse la raison
Je sais mon chéri
Tu vas revenir avec moi ou pas
Que j'ai un couple de bébés
Qui mendient pour mon amour
Oh, oh, oh,
Qui mendient pour mon amour
Oh, oh, oh,
Qui mendient pour mon amour
Oh. oh, oh, oh,
Les jours gris (les jours gris)
Oh, oh,
Je suis désolée, mais je n'ai jamais voulu

Je n'ai jamais voulu te laisser des cicatrices
Ah, ah,
Je n'ai jamais voulu te laisser des cicatrices
Ah, ah,
Je n'ai jamais voulu te laisser des cicatrices
Ah, ah,
Je n'ai jamais voulu te laisser des cicatrices