Lyrics and translation Carlão - A Minha Cena

A Minha Cena

Os grandes querem saber qual é a minha cena
Eu explico

Bem vindo a minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

Bem vindo a minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

A minha cena não é shit nem delinq
Mas fica flix senão piro
Por isso eu bully e arrebito
Não sou esquisito, quando fico trabalho não olho
Não facilito, sou expedito, não encalho ou encolho
Eu sou clássico instântaneo
Tu és um mero sucedâneo
Não te encontro o miolo, filho
Mas furto esse crânio
Em quanto fazes mais um risco
Eu faço mais um disco
E penso numa maneira de conseguir fugir ao fisco

A minha cena é apurada
Eu sei que tu bem tentas dar o teu melhor
São muitos anos, muita estrada, puto
Não te passa o que eu já passei!

Bem vindo a minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

Bem vindo à minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

O meu tempo é precioso pra ficar ocioso
Não sejas invejoso, deixas-me ansioso
Calimero choraminga, tua cena nunca vinga
O teu próprio povo xinga
Verte lá mais uma pinga

Ordena a tua vida, ratazana subnutrida!
Encena uma saída e acena a despedida
A arena 'tá despida
Faiena foi servida
Missão bem sucedida, venha outra de seguida!

A minha cena é apurada
Eu sei que tu bem tentas dar o teu melhor
São muitos anos, muita estrada, puto
Não te passa o que eu já passei!

Bem vindo à minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

Bem vindo à minha cena
Boy, eu mato a tua cena
Estás num deserto
Mas bem perto eu nado na piscina
Em céu aberto
Tudo certo com a minha pequena
Arranco para o concerto
A tocar numa milena

A cena é fazer o som que me der na gana
A cena é romper mandamentos de filigrana
A cena é combater uma atitude provinciana
A cena é pra bater mais que marijuana!

Eu explico, é facil
Eu explico, é facil
É fácil, eu explico

Mon Style

Les grands veulent savoir quel est mon style
Je t'explique

Bienvenue dans mon style
Mec, je tue ton style
Tu es dans un désert
Mais tout près, je nage dans la piscine
À ciel ouvert
Tout va bien avec ma petite
Je pars pour le concert
Jouer pour une millénaire

Bienvenue dans mon style
Mec, je tue ton style
Tu es dans un désert
Mais tout près, je nage dans la piscine
À ciel ouvert
Tout va bien avec ma petite
Je pars pour le concert
Jouer pour une millénaire

Mon style n'est ni de la merde ni un délit
Mais reste tranquille sinon je pète les plombs
Donc je te domine et je te détruis
Je ne suis pas bizarre, quand je travaille, je ne regarde pas
Je ne facilite pas, je suis rapide, je ne cale pas et je ne me rétracte pas
Je suis un classique instantané
Tu n'es qu'un simple succédané
Je ne trouve pas ton cerveau, mon fils
Mais je vole ce crâne
Alors que tu fais un autre risque
Je fais un autre disque
Et je pense à un moyen d'échapper au fisc

Mon style est affûté
Je sais que tu essaies de donner le meilleur de toi-même
C'est beaucoup d'années, beaucoup de route, mon petit
Tu ne peux pas vivre ce que j'ai déjà vécu !

Bienvenue dans mon style
Mec, je tue ton style
Tu es dans un désert
Mais tout près, je nage dans la piscine
À ciel ouvert
Tout va bien avec ma petite
Je pars pour le concert
Jouer pour une millénaire

Bienvenue dans mon style
Mec, je tue ton style
Tu es dans un désert
Mais tout près, je nage dans la piscine
À ciel ouvert
Tout va bien avec ma petite
Je pars pour le concert
Jouer pour une millénaire

Mon temps est précieux pour rester oisif
Ne sois pas envieux, tu me rends anxieux
Calimero se plaint, ton style ne prendra jamais
Ton propre peuple insulte
Verse-moi un autre verre

Mets ta vie en ordre, rat sous-alimenté !
Mets en scène une sortie et fais signe d'adieu
L'arène est vide
Le festin a été servi
Mission accomplie, en voici une autre !

Mon style est affûté
Je sais que tu essaies de donner le meilleur de toi-même
C'est beaucoup d'années, beaucoup de route, mon petit
Tu ne peux pas vivre ce que j'ai déjà vécu !

Bienvenue dans mon style
Mec, je tue ton style
Tu es dans un désert
Mais tout près, je nage dans la piscine
À ciel ouvert
Tout va bien avec ma petite
Je pars pour le concert
Jouer pour une millénaire

Bienvenue dans mon style
Mec, je tue ton style
Tu es dans un désert
Mais tout près, je nage dans la piscine
À ciel ouvert
Tout va bien avec ma petite
Je pars pour le concert
Jouer pour une millénaire

Le style, c'est de faire le son qui me chante
Le style, c'est de briser les commandements filigranés
Le style, c'est de combattre une attitude provinciale
Le style, c'est de frapper plus que la marijuana !

Je t'explique, c'est facile
Je t'explique, c'est facile
C'est facile, je t'explique