Lyrics and translation Carlão - Contigo

Contigo

Esteja com quem estiver
Eu penso no que a gente tem, tão bem
Seja qual for a mulher
Eu sei que fica sempre aquém, (meu bem)

Tão bem, meu bem (tão bem meu bem)
A gente cola tão bem (tão bem meu bem)
Tão bem, meu bem, a gente cola tão bem
A gente enrola tão bem

O tempo que eu demoro a domar as tuas pernas
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém
Numa viagem que eu adoro em diagonais eternas
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

No espaço do regaço sem interferências externas
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém
O teu suor é a bebida de milhares de tabernas
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

E quando penso que já descobri tudo
Vejo que à frente ainda tenho muito estudo
A nuance que aparece numa chance oferece
A benesse a um cego surdo e mudo Não

Não sei se a vida inteira chega para nós
Baby Deus queira que a gente chegue a avós
Tipo Cocoon a curtir que nem uns putos
Doces e brutos, sem contar minutos

Tão bem, meu bem (tão bem meu bem)
A gente cola tão bem (tão bem meu bem)
Tão bem, meu bem, a gente cola tão bem
A gente enrola tão bem

E no final do dia partilho inseguranças
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém
Revelo os meus segredos, sem medo de cobranças
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

Sem grandes enredos eu confio as esperanças
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém
Contigo na cabeça vou prevendo as mudanças
O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

Sei que aquilo que sentes comigo
Não sentes com mais ninguém (meu bem)
É tão perfeito dormir com quem se ama
Partilhar a vida e depois a cama
Tu és a Michelle, babe, eu sou o Obama

Até já tenho duas filhas, da primeira dama
É este o panorama, não mudava um miligrama
Quando surge aquele drama, nunca caímos na lama
Não vistas o pijama, fazemos um programa
Jantamos e saímos, pra cuidar da nossa chama

Tão bem, meu bem (tão bem meu bem)
A gente cola tão bem (tão bem meu bem)
Tão bem, meu bem, a gente cola tão bem
A gente enrola tão bem

Tão bem, meu bem (tão bem meu bem)
A gente cola tão bem (tão bem meu bem)
Tão bem, meu bem, a gente cola tão bem
A gente enrola tão bem

O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

O que faço contigo baby, não faço com mais ninguém

Avec toi

Peu importe avec qui tu es
Je pense à ce que nous avons, c'est tellement bon
Quelle que soit la femme
Je sais que ça reste toujours en deçà, (mon bien)

Tellement bien, mon bien (tellement bien mon bien)
On colle tellement bien (tellement bien mon bien)
Tellement bien, mon bien, on colle tellement bien
On s'enroule tellement bien

Le temps qu'il me faut pour dompter tes jambes
Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre
Dans un voyage que j'adore en diagonales éternelles
Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre

Dans l'espace de ton giron sans interférences externes
Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre
Ta sueur est la boisson de milliers de tavernes
Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre

Et quand je pense que j'ai déjà tout découvert
Je vois qu'il me reste encore beaucoup d'études à faire
La nuance qui apparaît dans une chance offre
Le bienfait à un aveugle sourd et muet Non

Je ne sais pas si toute une vie nous suffira
Bébé, que Dieu veuille que nous devenions grands-parents
Comme Cocoon à profiter comme des gamins
Doux et brut, sans compter les minutes

Tellement bien, mon bien (tellement bien mon bien)
On colle tellement bien (tellement bien mon bien)
Tellement bien, mon bien, on colle tellement bien
On s'enroule tellement bien

Et à la fin de la journée, je partage mes insécurités
Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre
Je révèle mes secrets, sans peur des réclamations
Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre

Sans grandes intrigues, je confie mes espoirs
Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre
Avec toi dans la tête, je prévois les changements
Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre

Je sais que ce que tu ressens avec moi
Tu ne le ressens avec personne d'autre (mon bien)
C'est tellement parfait de dormir avec celui qu'on aime
Partager la vie et ensuite le lit
Tu es Michelle, bébé, je suis Obama

J'ai même déjà deux filles, de la première dame
C'est le panorama, je ne changerais pas un milligramme
Quand ce drame arrive, on ne tombe jamais dans la boue
Ne mets pas ton pyjama, on fait un programme
On dîne et on sort, pour prendre soin de notre flamme

Tellement bien, mon bien (tellement bien mon bien)
On colle tellement bien (tellement bien mon bien)
Tellement bien, mon bien, on colle tellement bien
On s'enroule tellement bien

Tellement bien, mon bien (tellement bien mon bien)
On colle tellement bien (tellement bien mon bien)
Tellement bien, mon bien, on colle tellement bien
On s'enroule tellement bien

Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre

Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre

Ce que je fais avec toi bébé, je ne le fais avec personne d'autre