Lyrics and translation Carlão - Entre O Céu E A Terra

Entre O Céu E A Terra

Aquela dica nova
Tu sabes
Tu sabes

Nunca, nunca, nada, nada, nada
Nunca entre o céu e a terra
Nada entre o céu e a terra
Nunca, nunca, nada, nada, nada
(Nunca) chega, (chega) sossega

Nunca nada te vai chegar aos pés
Tem de ser duro, ser assim como tu és
Tudo aquilo que possas conseguir um dia
Só te vai servir para subir um pouco mais a fasquia

Siga sempre à procura de um lugar acima
Levas o tempo a dançar numa luta de esgrima
Guarda lá a espada, um minuto que seja
Aproveita o que tu tens de bandeja, antes que seja tarde

Demais para o poderes fazer
A vida é curta, difícil de prever
Pode ser que acabes por ficar rico e sozinho
Consigas perceber como és fútil e mesquinho (vais ver)

Na verdade queres tanto fora de ti
Porque lá no fundo não tens nada dentro de ti
Publicidade enganosa, mente-lhes de novo
Não vão cair sempre em ti

Nunca, nunca, nada, nada, nada
Nunca entre o céu e a terra
Nada entre o céu e a terra
Nunca, nunca, nada, nada, nada
(Nunca) chega, (chega) sossega

Hey, bora' aí dar uma volta até ao IPO
Burro atrás de burro até ficares bem KO
Quem sabe se assim paras um bocado
Pensas um bocado e pões essas merdas de lado

Não queiras ter a Kim, só um Kanye
Tanto dinheiro é crime, é desigualdade
E é muito ofensivo no mundo onde vivo
És mais que uma razão para usar preservativo

Sossega a carapinha
Não vás à casa de banho só para fazer mais uma linha
Segue caminho mais a menina da linha
Fica na tua boy e eu fico na minha

Porque, se a casa fica onde fica onde 'tá coração
Tu és como um sem abrigo à procura de razão
Obrigado, mas não, é sério que não
Eu faço questão de te pôr um travão

Nunca, nunca, nada, nada, nada
Nunca entre o céu e a terra
Nada entre o céu e a terra
Nunca, nunca, nada, nada, nada
(Nunca) chega, (chega) sossega

Nunca, nunca, nada, nada, nada
Nunca entre o céu e a terra
Nada entre o céu e a terra
Nunca, nunca, nada, nada, nada
(Nunca) chega, (chega) sossega
(Sossega, sossega, sossega, sossega)

Entre le Ciel et la Terre

Cette nouvelle astuce
Tu sais
Tu sais

Jamais, jamais, rien, rien, rien
Jamais entre le ciel et la terre
Rien entre le ciel et la terre
Jamais, jamais, rien, rien, rien
(Jamais) arrive, (arrive) calme-toi

Rien ne t'arrivera jamais aux pieds
Il faut être dur, être comme tu es
Tout ce que tu peux obtenir un jour
Ne te servira qu'à monter un peu plus la barre

Continue toujours à chercher un endroit en haut
Tu fais danser le temps dans une bataille d'escrime
Laisse l'épée là, une minute que ce soit
Profite de ce que tu as sur un plateau, avant qu'il ne soit trop tard

Trop pour que tu puisses le faire
La vie est courte, difficile à prévoir
Tu finiras peut-être par devenir riche et seul
Tu peux comprendre à quel point tu es futile et mesquin (tu verras)

En fait, tu veux tellement de choses en dehors de toi
Parce qu'au fond, tu n'as rien en toi
Publicité trompeuse, mens-leur à nouveau
Ils ne tomberont pas toujours sur toi

Jamais, jamais, rien, rien, rien
Jamais entre le ciel et la terre
Rien entre le ciel et la terre
Jamais, jamais, rien, rien, rien
(Jamais) arrive, (arrive) calme-toi

Hé, allons faire un tour jusqu'à l'IPO
Imbécile après imbécile jusqu'à ce que tu sois KO
Qui sait si tu arrêtes un peu comme ça
Tu penses un peu et mets ces conneries de côté

Ne veux pas avoir Kim, juste un Kanye
Tant d'argent est un crime, c'est de l'inégalité
Et c'est très offensant dans le monde où je vis
Tu es plus qu'une raison d'utiliser un préservatif

Calme ta petite tête
Ne va pas aux toilettes juste pour faire une ligne de plus
Suis le chemin plus la fille de la ligne
Reste dans ton boy et je reste dans le mien

Parce que, si la maison reste où elle est, où est le cœur
Tu es comme un sans-abri à la recherche d'une raison
Merci, mais non, sérieusement, non
Je tiens à te mettre un frein

Jamais, jamais, rien, rien, rien
Jamais entre le ciel et la terre
Rien entre le ciel et la terre
Jamais, jamais, rien, rien, rien
(Jamais) arrive, (arrive) calme-toi

Jamais, jamais, rien, rien, rien
Jamais entre le ciel et la terre
Rien entre le ciel et la terre
Jamais, jamais, rien, rien, rien
(Jamais) arrive, (arrive) calme-toi
(Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi)