Carlão - Entretenimento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlão - Entretenimento




Entretenimento
Divertissement
Senhoras e senhores
Mesdames et Messieurs,
Aproximem-se
Approchez-vous,
O espectáculo vai começar
Le spectacle va commencer.
Putos querem tudo aqui e agora
Les jeunes veulent tout, ici et maintenant,
Não podem esperar um segundo porque o mundo não demora (bora)
Ils ne peuvent pas attendre une seconde parce que le monde ne ralentit pas (allez).
Eu saio, bulo como nunca na espelunca sonora
Je sors, je traîne comme jamais dans cet antre sonore,
Que é a minha casa, fora de hora
Qui est ma maison, à toute heure.
Não prazo de validade, é a verdade
Il n'y a pas de date limite, c'est la vérité.
Se chover, eu chapinho mas não saio do caminho (boy)
S'il pleut, je me mouille mais je ne change pas de chemin (mec).
Eu sou vinho, eu sou Pinho, eu sozinho
Je suis vin, je suis pin, je suis seul.
Não envelheço, amadureço, se trabalho, não definho
Je ne vieillis pas, je mûris, si je travaille, je ne dépéris pas.
Esta luta queima Kir
Ce combat brûle le Kir,
Como pussies no meu feed que eu não como, é proibido
Comme les minettes sur mon fil que je ne mange pas, c'est interdit.
Se eu tou comprometido, não vou ser comprometido
Si je suis engagé, je ne serai pas compromis
Pra ficar com o cu metido no castigo
Pour finir le cul coincé dans la punition.
Eu espero o que quero, pondero do zero a zero
J'attends ce que je veux, je réfléchis de zéro à zéro,
Supero o austero, sincero naquilo que gero
Je surmonte l'austère, sincère dans ce que je crée.
Na cidade da palavra, eu impero tipo Nero
Dans la cité des mots, je règne en Néron,
Deito fogo e fico a ver enquanto eu canto um lero-lero
Je mets le feu et je regarde pendant que je chante des balivernes.
A minha carne e o teu sangue dão alimento
Ma chair et ton sang me nourrissent
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Genocídio na PlayStation sem acanhamento
Génocide sur PlayStation sans ménagement
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Telenovela mexicana, Trump e mais um drama
Telenovela mexicaine, Trump et un autre drame
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Venha bola, bifana, sextape, fama
Venez ballon, bifana, sextape, gloire
(Entretenimento)
(Divertissement)
A minha carne e o teu sangue dão alimento
Ma chair et ton sang me nourrissent
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Genocídio na PlayStation sem acanhamento
Génocide sur PlayStation sans ménagement
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Telenovela mexicana, Trump e mais um drama
Telenovela mexicaine, Trump et un autre drame
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Venha bola, bifana, sextape, fama
Venez ballon, bifana, sextape, gloire
(Entretenimento)
(Divertissement)
Entretenimento para o teu divertimento
Du divertissement pour ton plaisir,
Em qualquer momento, a minha sina, o meu sustento
À tout moment, mon destin, mon gagne-pain.
Eu bem que tento mas não aguento, não sou capaz
J'essaie bien mais je ne peux pas m'en empêcher, je n'en suis pas capable.
Em movimento eu afugento a minha paz
En mouvement, je chasse ma paix.
Nunca quis ostentar as minhas entranhas
Je n'ai jamais voulu exhiber mes entrailles,
É mais forte do que eu como a que move montanhas
C'est plus fort que moi, comme la foi qui soulève les montagnes.
Magoo quem me ama, divirto quem me segue
Que celui qui m'aime s'émerveille, j'amuse qui me suit
Ao chafurdar na lama sem que nada me sossegue
En pataugeant dans la boue sans que rien ne me tranquillise.
A vida não pára, dá-me erecção e papel
La vie ne s'arrête pas, elle me donne une érection et du papier
À medida que se transforma em ficção de cordel
Au fur et à mesure qu'elle se transforme en fiction populaire.
Continuo a ser palhaço, faço aquilo que faço
Je continue d'être un clown, je fais ce que je fais
Porque não sei fazer outra coisa, abraço o embaraço
Parce que je ne sais rien faire d'autre, j'embrasse l'embarras.
Não espero o que quero, nunca pondero do zero
Je n'attends pas ce que je veux, je ne réfléchis jamais à partir de zéro,
Adultero, degenero e é mentira, eu sou sincero
J'adultère, je dégénère et c'est un mensonge, je suis sincère.
Na cidade da palavra, eu impero tipo Nero
Dans la cité des mots, je règne en Néron,
Deito fogo e fico a ver enquanto eu canto um lero-lero
Je mets le feu et je regarde pendant que je chante des balivernes.
Eu sou bom, mano (poooooooorrrra)
Je suis bon, mec (putaaaain)
Ha ha, tu sabes, man
Ha ha, tu sais, mec
Eu sou bom
Je suis bon
Nah, sou uma lenda
Non, je suis juste une légende
Na minha cabeça
Dans ma tête
Nah, sou uma lêndea
Non, je suis juste une lente
Na tua cabeça
Dans ta tête
A minha carne e o teu sangue dão alimento
Ma chair et ton sang me nourrissent
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Genocídio na PlayStation sem acanhamento
Génocide sur PlayStation sans ménagement
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Telenovela mexicana, Trump e mais um drama
Telenovela mexicaine, Trump et un autre drame
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Venha bola, bifana, sextape, fama
Venez ballon, bifana, sextape, gloire
(Entretenimento)
(Divertissement)
A minha carne e o teu sangue dão alimento
Ma chair et ton sang me nourrissent
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Genocídio na PlayStation sem acanhamento
Génocide sur PlayStation sans ménagement
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Telenovela mexicana, Trump e mais um drama
Telenovela mexicaine, Trump et un autre drame
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
Venha bola, bifana, sextape, fama
Venez ballon, bifana, sextape, gloire
(Entretenimento)
(Divertissement)
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
(Entretenimento, entretenimento)
(Divertissement, divertissement)
(Entretenimento)
(Divertissement)





Writer(s): Carlao, Diogo Cigarro, Lino Malhão, Rubén Carrington


Attention! Feel free to leave feedback.