Lyrics and translation Carlão - Intro (Quarenta)

Intro (Quarenta)

Quarenta ampolas
É difícil por isso na cabeça
É difícil acreditar
Eu olho-me ao espelho e continuo a ver
O mesmo puto de sempre
O mesmo parvo de sempre
Talvez um pouco mais experiente

Siga!

Casas cheias outras vazias
Tantas plateias já perdi os dias
Se me visses há uns anos nunca dirias
Que ia estar aqui a tirar fotografias
Vai acima e vai abaixo
O que vier encaixo
Tudo o que eu vivo quando baixo
À cave onde escrevo a minha vida
À nave donde faço a partida
5-30 deu-me a moral
Frederico e Gula feel imortal
E eu não quero um emprego normal
Onde ganhe dinheiro mas vá bater mal
O que eu faço é o que eu sou
O que fiz também, mas já passou
E eu não fico a pensar no passado
Não, eu não fico a sonhar acordado

Quarenta
Para a grande mulher que é a minha mãe
Como se fossem vinte
Quarenta
Pro Calvin, meu bro jay
E tanto pela frente
Quarenta
Minha mulher, minha filha, mais uma semente a caminho
À espera do seguinte
Quarenta
Toda a família Doninha
Seguro e se é

Muita música para ser feita
Deito as sementes logo faz a colheita
Mas abre os presentes antes da deita
Não sei se acordo com uma dor suspeita
Tantos manos que basaram
Tantos que lerparam
No caminho que traçaram
Nunca pensaram que um dia isto acaba
Só me deixaram lágrimas e baba
Por isso eu tento que dar valor aquilo que importa
A quem merece o meu amor
Se me vires na rua mostra o calor
Ódio eu não tenho seja por quem for
O que eu faço é o que eu sou
O que fiz também mas já passou
Não tenho tempo para ficar ressabiado
Por isso eu ponho as merdices de lado

Quarenta
Sejam bem-vindos há minha festa de anos
Como se fossem vinte
Quarenta
Minhas manas e meus manos
E tanto pela frente
Quarenta
Obrigado por todo o apoio e todo o amor de sempre
À espera do seguinte
Quarenta
Vai começar
Seguro e se é

Intro (Quarante)

Quarante ampoules
C'est difficile à mettre dans sa tête
C'est difficile à croire
Je me regarde dans le miroir et je continue à voir
Le même gamin d'avant
Le même idiot d'avant
Peut-être un peu plus expérimenté

Allez !

Des maisons pleines, d'autres vides
Tant de publics, j'ai déjà perdu des jours
Si tu me voyais il y a quelques années, tu ne dirais jamais
Que j'allais être là à prendre des photos
Va haut et bas
Ce qui vient, ça prend
Tout ce que je vis quand je descends
Au sous-sol où j'écris ma vie
Au vaisseau d'où je pars
5-30 m'a donné le moral
Frédéric et Gula, je me sens immortel
Et je ne veux pas d'un travail normal
Où je gagne de l'argent mais où je me sens mal
Ce que je fais, c'est ce que je suis
Ce que j'ai fait aussi, mais c'est du passé
Et je ne reste pas à penser au passé
Non, je ne reste pas à rêver éveillé

Quarante
Pour la grande femme qu'est ma mère
Comme si c'était vingt
Quarante
Pour Calvin, mon frère Jay
Et tellement de choses à venir
Quarante
Ma femme, ma fille, une autre graine en route
En attendant la suivante
Quarante
Toute la famille Doninha
Assuré et si c'est

Beaucoup de musique à faire
Je sème les graines, puis la récolte arrive
Mais ouvre les cadeaux avant de te coucher
Je ne sais pas si je me réveille avec une douleur suspecte
Tant de frères qui se sont fichus
Tant qui ont léché
Sur le chemin qu'ils ont tracé
Ils n'ont jamais pensé qu'un jour ça finirait
Ils ne m'ont laissé que des larmes et de la bave
Alors j'essaie de donner de la valeur à ce qui compte
À ceux qui méritent mon amour
Si tu me vois dans la rue, montre la chaleur
La haine, je n'en ai pas, peu importe qui
Ce que je fais, c'est ce que je suis
Ce que j'ai fait aussi, mais c'est du passé
Je n'ai pas le temps de rester amer
Alors je mets les conneries de côté

Quarante
Bienvenue à ma fête d'anniversaire
Comme si c'était vingt
Quarante
Mes sœurs et mes frères
Et tellement de choses à venir
Quarante
Merci pour tout le soutien et tout l'amour d' toujours
En attendant la suivante
Quarante
Ça va commencer
Assuré et si c'est