Apparently Nothin' (Circa Mix) - Carleen Anderson translation in German

Apparently Nothin' (Circa Mix)

A popularity of invasion
Handed down through centuries
A force of arms called gentle persuasion
What have we learned from history
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Human worth is so inexpensive
Compared to gold, the root of most wars
Subtract the tears from countless offences
What is left but guns and scars
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Well as for me I'm gonna keep loving
'Cause it's the only sane thing to do
'Cause I'm not into pushin' and shovin'
No confrontation, what have you
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
A baby is crying
A mother is dying
A leader is swearing
But no one is caring... about
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
I ain't trying to rule your mind
A conscious observer trying to find
A place on Earth where they heed the signs
Beware of conflicts that ruin unkind
If you want things move better
Withstand the tides of the bad weather
The struggle thrives when we all gather
Down at the bank of the soul river
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
Apparently nothing
Nothing apparently
See the light
See the light
See the light

Anscheinend Nichts (Circa Mix)

Eine Popularität der Invasion,
über Jahrhunderte weitergegeben.
Eine Waffengewalt, genannt sanfte Überzeugung,
was haben wir aus der Geschichte gelernt?
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Der Wert des Menschen ist so gering,
verglichen mit Gold, der Wurzel der meisten Kriege.
Zieht man die Tränen von unzähligen Vergehen ab,
was bleibt dann außer Waffen und Narben?
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Nun, was mich betrifft, ich werde weiter lieben,
denn es ist das einzig Vernünftige, was man tun kann.
Denn ich stehe nicht auf Drängeln und Schubsen,
keine Konfrontation, was hast du?
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Ein Baby weint,
eine Mutter stirbt,
ein Anführer schwört,
aber niemanden kümmert es...
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Ich versuche nicht, deinen Geist zu beherrschen,
ein bewusster Beobachter, der versucht, zu finden,
einen Ort auf Erden, wo man die Zeichen beachtet.
Hüte dich vor Konflikten, die unbarmherzig zerstören.
Wenn du willst, dass sich die Dinge bessern,
widerstehe den Gezeiten des schlechten Wetters.
Der Kampf gedeiht, wenn wir uns alle versammeln,
unten am Ufer des Seelenflusses.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Anscheinend nichts,
anscheinend nichts.
Sieh das Licht,
sieh das Licht,
sieh das Licht.