Lyrics and translation Carleen Anderson - Mama Said (K-Klass remix)

Mama Said (K-Klass remix)

My mama told me, my mama said
Pay attention, little sister

Mama, something happened today
A boy came up to me, who said he'd lost his way
He followed me and gently held my hand
Tomorrow he said, he'd take me to sugar land
Mama said

"Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he'll eat you alive
(Run)"

"Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don't let that wolf inside"
Mama said

Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don't say I didn't tell you so

Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister

But mama, he seemed to be so sweet
And when he smiled at me, he knocked me off my feet
He only wants to kiss and hold me close
I must admit I weep for him and feeling the most, mama said

"Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he'll eat you alive
(Run)"

"Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don't let that wolf inside"
Mama said

Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don't say I didn't tell you so

Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister

You better run before he knows, he makes
Every tingle in your body quit
Be careful, not to lose your
Before you know that he have complete control, run

You're missing the taste that's left on to his lips
But he can drink it dry on every drip
He'd be the only one who make you cry
And you can do what's up that

"Run baby, go, go find the place to hide
Sounds like the one to me who'll leave to the night
Run baby, go, go find the place to hide
Close all the doors, don't let that wolf inside", mama said

Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama
'Cause I will show you some

Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama, yeah
Pay attention, little sister

Мама сказала (K-Klass ремикс)

Мне мама говорила, моя мама сказала:
Будь внимательна, сестрёнка.

Мама, сегодня кое-что случилось.
Ко мне подошёл парень и сказал, что он заблудился.
Он шёл за мной и нежно держал меня за руку.
Он сказал, что завтра отвезёт меня в страну сладостей.
Мама сказала:

"Беги, детка, беги, найди место, где спрятаться.
(Беги!)
По-моему, это волк, он сожрёт тебя живьём.
(Беги!)"

"Беги, детка, беги, найди место, где спрятаться.
(Беги!)
Закрой все двери, не впускай этого волка".
Мама сказала:

Лучше слушай свою маму,
Потому что мама точно знает.
Лучше слушай свою маму.
Не говори, что я тебя не предупреждала.

Будь внимательна, сестрёнка.
Будь внимательна, сестрёнка.
Будь внимательна, сестрёнка.

Но мама, он казался таким милым.
И когда он улыбнулся мне, я была сражена наповал.
Он хочет только целовать и обнимать меня.
Должна признаться, я плачу по нему и чувствую себя самой счастливой, мама сказала:

"Беги, детка, беги, найди место, где спрятаться.
(Беги!)
По-моему, это волк, он сожрёт тебя живьём.
(Беги!)"

"Беги, детка, беги, найди место, где спрятаться.
(Беги!)
Закрой все двери, не впускай этого волка".
Мама сказала:

Лучше слушай свою маму,
Потому что мама точно знает.
Лучше слушай свою маму.
Не говори, что я тебя не предупреждала.

Будь внимательна, сестрёнка.
Будь внимательна, сестрёнка.
Будь внимательна, сестрёнка.

Тебе лучше бежать, пока он не узнал, он заставляет
Каждую клеточку твоего тела дрожать.
Будь осторожна, не потеряй свою...
Прежде чем ты узнаешь, что он полностью контролирует тебя, беги.

Ты скучаешь по вкусу, который остался у него на губах,
Но он может выпить его до дна каждой каплей.
Он будет единственным, кто заставит тебя плакать.
И ты можешь сделать то, что...

"Беги, детка, беги, найди место, где спрятаться.
Похоже, это тот, кто скроется в ночи.
Беги, детка, беги, найди место, где спрятаться.
Закрой все двери, не впускай этого волка", - сказала мама.

Детка, слушай свою маму,
Потому что мама точно знает.
Детка, слушай свою маму,
Потому что я тебе кое-что покажу.

Детка, слушай свою маму,
Потому что мама точно знает.
Детка, слушай свою маму, да.
Будь внимательна, сестрёнка.