True Spirit (K-Klassic Edit) - Carleen Anderson translation in German

True Spirit (K-Klassic Edit)

Shed a tear for the criminal, give him something to believe
Light a fire for the miserable, give the darkness some meaning
Closed wounds harbor pestilence, when you lick them from within
Charity has a redolence, chastity cannot rescind
Spirit shine, it's a sign of a tortured mind
Spirit shine, all the time, can render you blind
You can take it all to heart or throw it all away
You can call it just a life or live your life that way
You can give until you're dry and sucked of all your gleam
You can fake another cry and compromise your dream, yeah
Cling tight to the parable, let it dominate your life
Create a God who's infallible, give your leader some respite
Closed wounds harbor pestilence, when you lick them from within
Rosy smiles lose their radiance, when you take it on the chin
Spirit shine, it's a sign of a troubled mind
Spirit shine, all the time, can render you blind
Spirit shine, it's a sign of a tortured mind
Spirit shine, all the time, yeah can render you blind

Wahrer Geist (K-Klassic Edit)

Vergieße eine Träne für den Kriminellen, gib ihm etwas, woran er glauben kann
Zünde ein Feuer für den Elenden an, gib der Dunkelheit einen Sinn
Geschlossene Wunden bergen Fäulnis, wenn du sie von innen leckst
Wohltätigkeit hat einen Wohlgeruch, Keuschheit kann nicht aufheben
Geist, strahle, es ist ein Zeichen eines gequälten Geistes
Geist, strahle, die ganze Zeit, kann dich blind machen
Du kannst alles zu Herzen nehmen oder alles wegwerfen
Du kannst es einfach ein Leben nennen oder dein Leben so leben
Du kannst geben, bis du trocken und all deines Glanzes beraubt bist
Du kannst ein weiteres Weinen vortäuschen und deinen Traum kompromittieren, ja
Klammere dich fest an das Gleichnis, lass es dein Leben bestimmen
Erschaffe einen Gott, der unfehlbar ist, gib deinem Anführer etwas Ruhe
Geschlossene Wunden bergen Fäulnis, wenn du sie von innen leckst
Rosige Lächeln verlieren ihre Strahlkraft, wenn du es einsteckst
Geist, strahle, es ist ein Zeichen eines unruhigen Geistes
Geist, strahle, die ganze Zeit, kann dich blind machen
Geist, strahle, es ist ein Zeichen eines gequälten Geistes
Geist, strahle, die ganze Zeit, ja, kann dich blind machen