Lyrics and translation Carlene Carter - Break My Little Heart In Two

Break My Little Heart In Two

Iâ? ve been around enough to know
When a man is lying itâ? s bound to show
The truth is written on his face
And love is in the capital case
Guilty of these crimes of heart
Treats cheating like a finer art
He proclaims undying love
I wonder who heâ? s speaking of
Cause all he ever seems to do is
Break my little heart in two
Thereâ? s twenty million men out there
Youâ? d think Iâ? d find me one who cares
Show me some security
Iâ? m losing sweet serenity
I canâ? t keep up with who did what
Oh this affair ainâ? t fair enough
Men like him they love the chase
Girls, give him time, heâ? ll throw the race
All heâ? s ever gonna do is
Break my little heart in two
BRIDGE
I canâ? t pretend I understand
What makes a woman want a man
All he ever seems to do
Is break my little heart in two
(Giving in?) or giving up
Oh this affair ainâ? t fair enough
Cause all heâ? s ever gonna do
Is break my little heart in two
Well I lock the door, jump in the car
But I never seem to get too far
Round the corner, hit the gas
Drive fast enough Iâ? ll outrun the past
Play the radio real loud
Itâ? s days like this make mamas proud
Feeling free feels good to me
Then Iâ? m right back where I used to be
All heâ? s ever gonna do is â?¦
(Oh, you know itâ? s sad but true â?¦)
All heâ? s ever gonna do is
Break my little heart in two
Break my little heart in two

Разбей мое сердечко надвое

Я достаточно повидала на своем веку,
Чтобы знать, когда мужчина лжет, это обязательно проявится.
Правда написана на его лице,
А любовь — это дело государственной важности.
Виновен в этих сердечных преступлениях,
Он относится к измене, как к изящному искусству.
Он клянется в вечной любви,
Интересно, о ком он говорит.
Потому что все, что он делает, это
Разбивает мое сердечко надвое.
Есть двадцать миллионов мужчин на свете,
Можно подумать, что я найду среди них того, кому не все равно.
Покажи мне хоть немного надежности,
Я теряю свою безмятежность.
Я не могу уследить, кто что сделал,
О, этот роман недостаточно честный.
Мужчины, подобные ему, любят погоню,
Девочки, дайте ему время, он проиграет гонку.
Все, что он когда-либо сделает, это
Разбьет мое сердечко надвое.
Припев:
Я не могу притворяться, что понимаю,
Что заставляет женщину хотеть мужчину.
Все, что он делает,
Это разбивает мое сердечко надвое.
(Сдаюсь?) или отказываюсь,
О, этот роман недостаточно честный.
Потому что все, что он когда-либо сделает, это
Разбьет мое сердечко надвое.
Ну, я запираю дверь, прыгаю в машину,
Но, кажется, никогда не уезжаю слишком далеко.
За углом, жму на газ,
Если поеду достаточно быстро, то обгоню прошлое.
Включаю радио очень громко,
В такие дни мамы гордятся своими дочерьми.
Чувство свободы приятно мне,
Но потом я снова оказываюсь там, где была раньше.
Все, что он когда-либо сделает, это…
(О, ты знаешь, это грустно, но это правда…)
Все, что он когда-либо сделает, это
Разбьет мое сердечко надвое.
Разбьет мое сердечко надвое.