Lyrics and translation Carlene Carter - Change

Change

(Carlene Carter)
Well I stayed up all night
I've been doing it for years
Sleep is not my friend 'cause dreams just feed my tears
So I laughed my way around
I've been everybody's girl
I drank for forgiveness till I drank up the world
Change
Nobody's here to hold me
Change
And the morning's cold and lonely
But I think I can change my life
Change
There's a light outside my window
Peepin' through the blinds
There's a life out there worth livin'
But there's nothing here to find
Just a book of people's numbers
That are just as scared as me
Dialing for a dimes worth
Of pain and company
Change
Nobody's here to hold me
Change
And the morning's cold and lonely
But I think I can change my life
Change
No matter where I turn
There's no escape I see
I'm just staring in this mirror
And that stranger can't be me
But I think I can change my life
You'll see a change in me
Well I'm sittin' in this room
With my cigarettes and wine
I'm out of all the other stuff
And now I'm running out of time
Change
Nobody's here to hold me
Change
I'm so cold and so lonely
But I think I can change my life
You'll see a change in me

Перемена

(Карлин Картер)
Я не спала всю ночь,
Так было много лет.
Сон — не мой друг, ведь сны лишь питают мои слезы.
Поэтому я смеялась,
Была девушкой каждого.
Я пила, чтобы забыть, пока не выпила весь мир.
Перемена.
Никого нет рядом, чтобы обнять меня.
Перемена.
И утро холодное и одинокое.
Но я думаю, я могу изменить свою жизнь.
Перемена.
За окном свет,
Пробивается сквозь жалюзи.
Там, снаружи, есть жизнь, ради которой стоит жить,
Но здесь ничего нет.
Только книжка с номерами людей,
Которые так же напуганы, как и я.
Набираю номер за гроши,
В поисках боли и компании.
Перемена.
Никого нет рядом, чтобы обнять меня.
Перемена.
И утро холодное и одинокое.
Но я думаю, я могу изменить свою жизнь.
Перемена.
Куда бы я ни повернулась,
Я не вижу спасения.
Я просто смотрю в это зеркало,
И эта незнакомка не могу быть я.
Но я думаю, я могу изменить свою жизнь.
Ты увидишь перемену во мне.
Я сижу в этой комнате
С моими сигаретами и вином.
У меня закончилось все остальное,
И теперь у меня заканчивается время.
Перемена.
Никого нет рядом, чтобы обнять меня.
Перемена.
Мне так холодно и одиноко.
Но я думаю, я могу изменить свою жизнь.
Ты увидишь перемену во мне.