Lyrics and translation Carlene Carter - Easy From Now On

Easy From Now On

(Carlene Carter/Susanna Clark)
There he goes, gone again
This same old story's gotta come to an end
Lovin' him was a one way street
But I'm getting off where the crossroads meet
It's a quarter moon in a ten cent town
It's time for me to lay my heartaches down
Saturday night I'm gonna make myself a name
Take a month of sundays to try and explain
It's gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no good man
And I'll be ridin' high in a fandangled sky
It's gonna be easy from now on Raw as a whip but clean as a bone
Soft to the touch when you take me home
But when the morning comes and it's time for me to leave
Don't worry about me I've got a wild card up my sleeve
It's gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no good man
And I'll be ridin' high in a fandangled sky
It's gonna be easy, easy, easy from now on

Теперь всё будет просто

(Карлин Картер/Сюзанна Кларк)
Вот он уходит, снова прочь.
Эта старая история должна закончиться.
Любить его было улицей с односторонним движением.
Но я схожу там, где дороги пересекаются.
Четверть луны в захолустном городке.
Мне пора оставить свои сердечные боли.
В субботу вечером я сделаю себе имя.
Потребуется целая вечность, чтобы все объяснить.
Легко наполнить сердце жаждущей женщины.
Труднее убить призрак никчемного мужчины.
И я буду парить высоко в причудливом небе.
Теперь всё будет просто. Дикая, как плеть, но чистая, как кость.
Нежная на ощупь, когда ты приводишь меня домой.
Но когда наступит утро и мне пора уходить,
Не беспокойся обо мне, у меня есть козырь в рукаве.
Легко наполнить сердце жаждущей женщины.
Труднее убить призрак никчемного мужчины.
И я буду парить высоко в причудливом небе.
Теперь всё будет просто, просто, просто.