Lyrics and translation Carlene Carter - He Will Be Mine

He Will Be Mine

In the silence before the morning breaks
I listen to every breath he takes
I look at him and my heart aches
I love him and he will be mine
He opens up those baby blues
When he looks at me I can't refuse
He lets me know his heart beats true
I love him and he will be mine
He's all I ever want or need
Till the end of time
I'll show him just what he means to me
I love him and he will be mine
I'm grindin' up some coffee beans
As he slips into his faded jeans
He looks at me and my heart sings
I love him and he will be mine
My baby, he's a workin' man
With a gentle touch from callused hands
He holds me like nobody can
I love him and he will be mine
He's all I ever want or need
Till the end of time
I'll show him just what he means to me
I love him and he will be mine, hey
Turnin' my world upside down, yeah
Spinnin' my head around and around
Better not try and drive my car
'Cause when he kisses me then I see stars
In the silence before the morning breaks
I listen to every breath he takes
I look at him and my heart aches
I love him and he will be mine
He's all I ever want or need
Till the end of time
I'll show him just what he means to me
I love him and he will be mine
I love him and he will be mine
I love him and he will be mine, hey

Il sera mien

Dans le silence avant l'aube
J'écoute chaque souffle que tu prends
Je te regarde et mon cœur se brise
Je t'aime et tu seras mien
Tu ouvres tes yeux bleus d'enfant
Quand tu me regardes, je ne peux pas refuser
Tu me fais savoir que ton cœur bat vrai
Je t'aime et tu seras mien
Tu es tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Jusqu'à la fin des temps
Je te montrerai ce que tu représentes pour moi
Je t'aime et tu seras mien
Je mouds des grains de café
Alors que tu enfiles ton jean délavé
Tu me regardes et mon cœur chante
Je t'aime et tu seras mien
Mon chéri, tu es un homme qui travaille
Avec une douce touche de mains calleuses
Tu me tiens comme personne ne peut le faire
Je t'aime et tu seras mien
Tu es tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Jusqu'à la fin des temps
Je te montrerai ce que tu représentes pour moi
Je t'aime et tu seras mien, hey
Tu retournes mon monde sens dessus dessous, ouais
Tu me fais tourner la tête
Ne tente pas de conduire ma voiture
Parce que quand tu m'embrasses, je vois des étoiles
Dans le silence avant l'aube
J'écoute chaque souffle que tu prends
Je te regarde et mon cœur se brise
Je t'aime et tu seras mien
Tu es tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Jusqu'à la fin des temps
Je te montrerai ce que tu représentes pour moi
Je t'aime et tu seras mien
Je t'aime et tu seras mien
Je t'aime et tu seras mien, hey