Lyrics and translation Carlene Carter - I'm So Cool

I'm So Cool

I got my feet on the ground and my head in the cloud
Everyone whispers ′cause I talk too loud
Hangin' out with the girls just ain′t my scene
It takes one to know one and girls are mean
Yeah girls are mean

Let 'em stare I don't care
′Cause I′m exception to the rule
They're only jealous ′cause I'm so cool

I′m a disco daughter who walks in four-four time
Sippin' co-cola with a twist of lime
Hangin′ out with the boys is where it's at
'Cause they got the balls and I got the bat
Yeah I got the bat

Let ′em stare I don′t care
'Cause mama didn′t raise no fool
They're only jealous ′cause I'm so cool

[Instrumental]

Oooh I don′t care
'Cause mama didn't raise no fool
They′re only jealous ′cause I'm so cool
They′re only jealous 'cause I′m so cool
They're only jealous ′cause I'm so cool
They're only jealous ′cause I′m so cool
I'm so cool
They′re only jealous 'cause I′m so cool so cool so cool
I'm so cool...

Я такая крутая

Мои ноги на земле, а голова в облаках
Все шепчутся, потому что я говорю слишком громко
Тусоваться с девчонками – не моя тема
Рыбак рыбака видит издалека, а девчонки – злюки
Да, девчонки – злюки

Пусть пялятся, мне все равно
Потому что я исключение из правил
Они просто завидуют, потому что я такая крутая

Я дочь диско, которая ходит в ритме четыре четверти
Потягиваю колу с долькой лайма
Тусоваться с парнями – вот где настоящее веселье
Потому что у них есть яйца, а у меня бита
Да, у меня есть бита

Пусть пялятся, мне все равно
Потому что мама не дуру растила
Они просто завидуют, потому что я такая крутая

[Музыкальная вставка]

Ооо, мне все равно
Потому что мама не дуру растила
Они просто завидуют, потому что я такая крутая
Они просто завидуют, потому что я такая крутая
Они просто завидуют, потому что я такая крутая
Они просто завидуют, потому что я такая крутая
Я такая крутая
Они просто завидуют, потому что я такая крутая, крутая, крутая
Я такая крутая...