Lyrics and translation Carlene Carter - June's Sundown

June's Sundown

Another day is dropping westward, slipping away
Sounds of machines, motors and men quieten out, less the dim
Sundown, tally the pay
The labouring man welcomes the grey
Many of wife with a kiss at the door
New lipstick, not worn before
Sundown, turn over your wheel
A plowboy whistling back from the field
Many-a mother counts one day less
Till someone returns
A voice to repeat with a silent heart said
I prayed for them receive daily bread
Millions of hearts beat as one sound
In loves perfection, together at sundown
Mothers, shepherds, count the table around
Thankful the lands are still in at sundown
Sundown, desert sand
Begin to cool the hot face of tanned
Gave me this day, allowed me to live
At every sundown thanks I give
So listen and you will feel love universal
Personal reel
Just drift with the tide
Released and unwound
Love at sundown

Le coucher du soleil de juin

Un autre jour descend vers l'ouest, glisse loin
Les bruits des machines, des moteurs et des hommes se calment, moins la faible lumière
Coucher du soleil, compte la paye
L'homme qui travaille accueille le gris
Beaucoup d'épouses avec un baiser à la porte
Nouveau rouge à lèvres, jamais porté auparavant
Coucher du soleil, retourne ton volant
Un laboureur siffle en revenant des champs
Bien des mères comptent un jour de moins
Jusqu'à ce que quelqu'un revienne
Une voix à répéter avec un cœur silencieux a dit
J'ai prié pour qu'ils reçoivent le pain quotidien
Des millions de cœurs battent comme un seul son
Dans la perfection de l'amour, ensemble au coucher du soleil
Mères, bergers, comptez autour de la table
Heureux que les terres soient encore là au coucher du soleil
Coucher du soleil, sable du désert
Commence à refroidir le visage brûlé du soleil
Tu m'as donné ce jour, tu m'as permis de vivre
À chaque coucher du soleil, je te rends grâce
Alors écoute et tu sentiras l'amour universel
Bobine personnelle
Laisse-toi simplement porter par la marée
Libéré et détendu
Amour au coucher du soleil