Lyrics and translation Carlene Carter - Little Black Train

Little Black Train

There's a little black train a-comin',
Set your business right
There's a little black train a-comin'
And it may be here tonight
Go tell that ballroom lady
All dressed in the worldly pride
That death's dark train is comin'
Prepare to take a ride
God sent to Hezekiah
A message from on high
You'd better set your house in order
'For you must surely die
He turned to the wall and, weeping
We see him hear in tears
He got his business fixed all right
God spared him fifteen years
There's a little black train a-comin',
Set your business right
There's a little black train a-comin'
And it may be here tonight
See that train with engine?
And one small baggage car
Your idle thoughts and wicked deeds
Will stop at the judgment bar
Oh, the man in darkness
Cares not for the gospel light
Till he suddenly heard the whistle blow
With the little black train in sight
There's a little black train a-comin',
Set your business right
There's a little black train a-comin'
And it may be here tonight.

Little Black Train

Un petit train noir s'en vient,
Mets tes affaires en ordre
Un petit train noir s'en vient
Et il arrivera peut-être ce soir
Va le dire à cette dame de bal
Toute vêtue d'orgueil mondain
Que le train sombre de la mort arrive
Prépare-toi à faire un tour
Dieu envoya à Ézéchias
Un message d'en haut
Tu ferais mieux de mettre de l'ordre dans ta maison
Car tu dois sûrement mourir
Il se tourna vers le mur et, pleurant
Nous le voyons ici en larmes
Il a réglé ses affaires, c'est sûr
Dieu lui a accordé quinze années de plus
Un petit train noir s'en vient,
Mets tes affaires en ordre
Un petit train noir s'en vient
Et il arrivera peut-être ce soir
Vois-tu ce train avec sa locomotive ?
Et un petit wagon à bagages
Tes pensées oisives et tes méfaits
S'arrêteront à la barre du jugement
Oh, l'homme dans les ténèbres
Ne se soucie pas de la lumière de l'Évangile
Jusqu'à ce qu'il entende soudain le sifflement
Avec le petit train noir en vue
Un petit train noir s'en vient,
Mets tes affaires en ordre
Un petit train noir s'en vient
Et il arrivera peut-être ce soir.