Lyrics and translation Carlene Carter - The Rain

The Rain

(Carlene Carter/Bernie Taupin)

How long
Has it been dear
Since we felt the rain
Endless were our summers
Until the weather changed
Our love was lifted like a harvest
No winter in your eyes
Now cold winds cut Right through us
And so the harvest dies

Stranded and lost without you
My pain lives in this house
It′s like your heart here
Empty and cold dear
My wild birds flying south
I know that you can hear me
Crying
Where did I
Go wrong
What brought this storm
Into your heart
After loving me so long

Someday
Maybe you'll blame
All this on the rain
But until then
Love′s the one thing
I'll never feel again
And after all my tears have
Drowned me
And nothing else
Remains
I'll be one step short of heaven
Seeking shelter from the rain
Someday
Maybe you′ll blame
All this on the rain
But until then
Love′s the one thing
I'll never feel again

La Pluie

(Carlene Carter/Bernie Taupin)

Combien de temps
A-t-il fallu, mon amour
Pour que nous sentions la pluie
Nos étés étaient infinis
Jusqu'à ce que le temps change
Notre amour était comme une moisson
Pas d'hiver dans tes yeux
Maintenant, les vents froids nous traversent
Et ainsi, la moisson meurt

Échouée et perdue sans toi
Ma douleur vit dans cette maison
C'est comme ton cœur ici
Vide et froid, mon amour
Mes oiseaux sauvages s'envolent vers le sud
Je sais que tu peux m'entendre
Pleurer
Où est-ce que j'ai
Mal tourné
Qu'est-ce qui a apporté cette tempête
Dans ton cœur
Après m'avoir aimée si longtemps

Un jour
Peut-être que tu blâmeras
Tout ça sur la pluie
Mais d'ici là
L'amour est la seule chose
Que je ne ressentirai plus jamais
Et après que toutes mes larmes aient
Noyé
Et rien d'autre
Ne reste
Je serai à un pas du ciel
Cherchant un abri contre la pluie
Un jour
Peut-être que tu blâmeras
Tout ça sur la pluie
Mais d'ici là
L'amour est la seule chose
Que je ne ressentirai plus jamais