Lyrics and translation Carlene Carter - Trust Yourself

Trust Yourself

() - Background vocals
Trust yourself,
Trust yourself to do the things that only you know best.
Trust yourself,
Trust yourself to do whats right and not be second-guessed.
Dont trust me to show you beauty
(When beauty may only turn to rust)
If you need somebody you can trust, trust yourself.
Trust yourself,
Trust yourself to know the way that will prove true in the end.
Trust yourself,
Trust yourself to find the path where there is no if and when.
(Dont trust me to show you the truth
When the truth may only be ashes and dust.)
If you want somebody you can trust, trust yourself.
Well, youre on your own, you always were.
In a land of wolves and thieves.
Dont put your hope in ungodly man
Or be a slave to what somebody else believes.
Trust yourself
And you wont be disappointed when people let you down.
Trust yourself
(Look not for answers where no answers can be found.)
Dont trust me to show you love
(When my love may only be lust.)
If you want somebody you can trust, trust yourself.

Fais confiance à toi-même

() - Chœurs
Fais confiance à toi-même,
Fais confiance à toi-même pour faire ce que toi seule sais faire de mieux.
Fais confiance à toi-même,
Fais confiance à toi-même pour faire ce qui est juste et ne pas te laisser remettre en question.
Ne me fais pas confiance pour te montrer la beauté
(Quand la beauté ne peut que se transformer en rouille)
Si tu as besoin de quelqu'un à qui tu peux faire confiance, fais confiance à toi-même.
Fais confiance à toi-même,
Fais confiance à toi-même pour connaître le chemin qui se révélera vrai à la fin.
Fais confiance à toi-même,
Fais confiance à toi-même pour trouver le chemin où il n'y a pas de si et de quand.
(Ne me fais pas confiance pour te montrer la vérité
Quand la vérité ne peut être que cendres et poussière.)
Si tu veux quelqu'un à qui tu peux faire confiance, fais confiance à toi-même.
Eh bien, tu es seule, tu l'as toujours été.
Dans un pays de loups et de voleurs.
Ne mets pas ton espoir dans l'homme impie
Ou sois l'esclave de ce que quelqu'un d'autre croit.
Fais confiance à toi-même
Et tu ne seras pas déçue quand les gens te laisseront tomber.
Fais confiance à toi-même
(Ne cherche pas de réponses là où aucune réponse ne peut être trouvée.)
Ne me fais pas confiance pour te montrer l'amour
(Quand mon amour ne peut être que de la luxure.)
Si tu veux quelqu'un à qui tu peux faire confiance, fais confiance à toi-même.