Carlienis - Me Siento Sexy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlienis - Me Siento Sexy




Me Siento Sexy
Je me sens sexy
Con esta canción voy a calentar las redes muchas personas me dicen
Avec cette chanson, je vais enflammer les réseaux sociaux. Beaucoup de gens me disent :
Oye tu te atreves vengo con un flow de dominicana y tengo yo la
« Hé, tu oses ? » Je débarque avec un flow dominicain et j'ai
Nalgas como una colombiana no es necesario tener el pelo largo dejame
des fesses comme une Colombienne. Il n'est pas nécessaire d'avoir les cheveux longs, laisse-moi
A ti, yo esplicarte algo con poco pelo o con extensiones me gradue de
t'expliquer quelque chose. Avec des cheveux courts ou des extensions, j'ai obtenu mon diplôme de
La U de rompes corazones no entiendo esas mujeres que envidian a
l'université des brise-cœurs. Je ne comprends pas ces femmes qui envient
Ortras mujeres no se cual es la rabia que se tienen todas ustedes si
les autres femmes. Je ne sais pas quelle colère elles ont, toutes ces femmes. Si
Ay un dicho que si la que pude pude y la que que se operé nunca me
il y a un dicton qui dit que celle qui a pu, a pu, et celle qui s'est fait opérer, jamais
Han justado el hombre fanfarron eso man así que cren en carro y
ne m'a plu. Les hommes fanfarons, ils sont comme ça, alors ils préfèrent acheter une voiture et une
Mansión prefiren comprarce y un pantalon
maison plutôt que de modifier leur voiture et d'acheter un pantalon
Que modificar su carro y montar su taquillon
pour se sentir bien.
Y yo soy la queen del choky y el drama de chory yo
Et je suis la reine du choky et du drame de chory, je
Soy toda original como un vino ñeque edición especial
suis totalement originale, comme un vin ñeque en édition spéciale.
Y yo soy la queen del choky y el drama de chory yo
Et je suis la reine du choky et du drame de chory, je
Soy toda original como un vino ñeque edición especial
suis totalement originale, comme un vin ñeque en édition spéciale.
Aloja tu marido me ve y se moja pero yo ando en otra cosa no hay nada
Ton mari me voit et il se mouille, mais je suis dans une autre affaire. Il n'y a rien
Que teme no me gusta el marido de otra mujer no hay ciencia para mi
à craindre. Je n'aime pas le mari d'une autre femme. Il n'y a pas de science pour moi,
No hay copetencia di lo que quiera pero tengo limpia mi conciencia
pas de compétition. Dis ce que tu veux, mais j'ai une conscience propre.
Tengo unacola pa'calla la boca
J'ai une queue pour te faire taire,
Necia y la catrina no parlan con gaychean
les imbéciles et les charlatans ne parlent pas avec les gentils.
Con esta cancion voy a calentar las redes mucha personas me dicen oye
Avec cette chanson, je vais enflammer les réseaux sociaux. Beaucoup de gens me disent :
Tu te atreves vengo con un flow de dominicana y tengo yo la nalgas
« Hé, tu oses ? » Je débarque avec un flow dominicain et j'ai des fesses
Como una colombiana no es nesesario tener el pelo largo dejame a ti,
comme une Colombienne. Il n'est pas nécessaire d'avoir les cheveux longs, laisse-moi
Yo esplicarte algo con poco pelo o con
t'expliquer quelque chose. Avec des cheveux courts ou avec
Extensiones me gradué de la U de ropes corazones
des extensions, j'ai obtenu mon diplôme de l'université des brise-cœurs.
Aloja tu marido me ve y se moja pero yo ando en otra onda
Ton mari me voit et il se mouille, mais je suis dans une autre affaire.
No hay nada que temer no me gusta el marido de otra mujer
Il n'y a rien à craindre. Je n'aime pas le mari d'une autre femme.
Sexy ma'na
Sexy ma'na
Yo me siento sexy
Je me sens sexy
Yo me siento sexy
Je me sens sexy
Sexy ma'na
Sexy ma'na
Que como me siento?
Comment je me sens ?
Yo me siento sexy
Je me sens sexy
Ma'na
Ma'na
Yo me siento sexy
Je me sens sexy
Ma'na
Ma'na
Yo me siento...
Je me sens...
Y a que tu le temes si la que puede, puede
Et de quoi tu as peur ? Celle qui peut, peut.
Carlienis
Carlienis





Writer(s): Paolo Grajales, Alfredo Matheus-diez


Attention! Feel free to leave feedback.