Carlienis - Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlienis - Sola




Sola
Seule
Hola... Hola... Hola...
Salut... Salut... Salut...
Hola... Hola... Holaa...
Salut... Salut... Salutaa...
Hola. Hola...
Salut. Salut...
Ah este mundo yo le cogi miedo a los amores que aman por momentos
J'ai peur de ce monde, des amours qui aiment par moments
A las personas que tienes a tu lado te
Des personnes qui sont à tes côtés, te
Dicen que te quieren y después sueltan tu mano...
Disent qu'elles t'aiment et ensuite lâchent ta main...
Que difícil es este mundo andar solita y andar sin rumbo...
Comme c'est difficile dans ce monde de marcher seule et de marcher sans direction...
Sentirte sola como un vagabundo y que
Se sentir seule comme une vagabonde et que
Nadie a tu te mire y no sienta un difunto...
Personne ne te regarde et ne ressent un défunt...
Me acostumbre ya estar sola y ya mi precensia a nadie incomoda que
Je me suis habituée à être seule et ma présence ne dérange plus personne, alors
Mis pataneria y mis ñañecadas me
Mes bêtises et mes bêtises, je
Las aguante yo sola por la madrugada...
Les supporte seule au petit matin...
Me acostumbre a ya no sentir celos,
Je me suis habituée à ne plus ressentir de jalousie,
A no querér a nadie y no sentir ni un complejo que si estoy
À ne plus aimer personne et à ne plus ressentir aucun complexe, que je sois
Gordita o si estoy flaquita que si
Grosse ou mince, que si
Otra persona se ve mucho más bonita...
Une autre personne est beaucoup plus belle...
Me acostumbre a no celebrar san Valentín ni cartitas,
Je me suis habituée à ne pas célébrer la Saint-Valentin, ni les cartes,
Ni regalos ya no me emocionan a mi y talvez digan que
Ni les cadeaux, je ne suis plus émue, et peut-être diront-ils que
Yo soy fría pero es que mal me ah tratado a mi la vida...
Je suis froide, mais la vie m'a maltraitée...
Que difícil es este mundo andar solita y andar sin rumbo sentirte
Comme c'est difficile dans ce monde de marcher seule et de marcher sans direction, de se sentir
Sola como un vagabundo y que nadie a
Seule comme une vagabonde et que personne ne
Ti te mire y no sienta un difunto...
Te regarde et ne ressent un défunt...
Le coji miedo a personas como tu que buscan de que hablar para formar
J'ai peur des personnes comme toi qui cherchent de quoi parler pour former
Un rebulu que piensa que haciendo el mal nada
Un remous, qui pense qu'en faisant le mal, rien
Saldrá ala luz aquí quien se condena no soy yo eres tu
Ne sortira pas au grand jour ici, celui qui se condamne, ce n'est pas moi, c'est toi
Que un video por ahí anda corriendo que si se parece ami hasta el
Qu'une vidéo court sur le net, que si elle me ressemble jusqu'à la
BOZA lo están metiendo no entiendo que clase de
BOZA, ils le mettent dedans, je ne comprends pas quel genre de
Corazón tiene aquella persona que aquel video aller subio
Cœur a cette personne qui a téléchargé cette vidéo hier
Diciendo con gran seguridad esa es carlienis miusic ya no hay mas
En disant avec une grande assurance, c'est Carlienis Music, il n'y a plus rien
Nada que hablar... Con el alma destrozada me levanto en la mañana
Rien à dire... L'âme brisée, je me lève le matin
Pidiéndole a dios fuerza para que me Ayudara revelar toda la verdad
Demandant à Dieu la force pour qu'il m'aide à révéler toute la vérité
Para que todo esto ya acabará y a los
Pour que tout cela se termine et que les
Que me insultaron sus palabras se tragaran
Ceux qui m'ont insulté, leurs paroles se mangent
Le agradezco a los que an creído en mi
Je remercie ceux qui ont cru en moi
Y alos que me insultaron ya de esta aprendí peor vean que no caí otra
Et à ceux qui m'ont insultée, j'ai déjà appris de cela, regardez, je ne suis pas tombée une autre fois
Vez sobreviví y a todo aquel que me.
J'ai survécu et à tous ceux qui me veulent
Quiere ver caer a mi... Caer a miiiii...
Voir tomber, tomber à miiiii...
A este mundo yo le cogi miedo a los amores que aman por momentos alas
J'ai peur de ce monde, des amours qui aiment par moments, des
Personas que tienes a tu lado te dicen
Personnes qui sont à tes côtés, te disent
Que te quieren y después sueltan tu mano...
Qu'elles t'aiment et ensuite lâchent ta main...
No vale para nada a a...
Ne vaut rien a a...
Para nada se vale e e...
Ne vaut rien e e...
Que un mundo tu estés sin saber para que vales que vales...
Que tu sois dans un monde sans savoir pour quoi tu vaux, ce que tu vaux...
No vale para nada a a para nada se vale eeee...
Ne vaut rien a a, ne vaut rien eeee...
Mamá Alberto esto es de 3
Maman Alberto, c'est de 3
Es carlienis me llaman la Queen del piquete
C'est Carlienis, ils m'appellent la reine du piquet
Hermana política del señor billete... Eee billete
Belle-sœur de monsieur billet... Eee billet






Attention! Feel free to leave feedback.