Carlienis - Subimos de Nivel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlienis - Subimos de Nivel




Subimos de Nivel
Nous Montons de Niveau
No las entiendo
Je ne les comprends pas
Y las bitches de mi están oyendo
Et les salopes de mon équipe sont en train d’écouter
Y los haters en mi están creyendo
Et les haters me croient
Aceptando música y talento OH!
Accepter la musique et le talent OH!
Fina como Natty
Fine comme Natty
A lo Peluso luzco fantastic
À la Peluso, j'ai l'air fantastique
Yo ando natural pero no plastic
Je suis naturelle, mais pas plastique
De talento me sobra no llegas ni al casi
J'ai tellement de talent que tu n'y arrives même pas presque
Ahora se molestan porque ya no andamos gratis
Maintenant, ils sont fâchés parce que nous ne sommes plus gratuits
Que subimos el nivel tienen que respetar
Que nous montons de niveau, ils doivent respecter
Por que ya empecé y no le voy a parar
Parce que j'ai déjà commencé et je ne vais pas m'arrêter
No se cual es la envidia si no va a frontear
Je ne sais pas quelle est l'envie s'il ne va pas affronter
Tengo compra' la ley por eso ando ilegal
J'ai acheté la loi, c'est pourquoi je suis illégale
Que ando en la carretera (ea)
Je suis sur la route (ea)
A 200 el Panamera (ea)
À 200 dans la Panamera (ea)
Comprando lujos donde quiera (ea)
J'achète des luxes je veux (ea)
Así de llena mi cartera
C'est comme ça que je remplis mon portefeuille
You tienen más rabia que fe por eso que no prosperan
Vous avez plus de colère que de foi, c'est pourquoi vous ne prospérez pas
Pero están pendiente a mi así quiera o no quieran
Mais vous êtes attentifs à moi, que je le veuille ou non
Me lo dijo mi vieja
Ma mère me l'a dit
Que el mundo me comería
Que le monde me mangerait
Sin saber por dentro la suerte grande que tenía
Sans savoir au fond la grande chance que j'avais
Y Digo wow
Et je dis wow
Por dentro del agua asfixiado
Au fond de l'eau, tu es asphyxié
Antes de subirme al ring a toditas le doy knockout
Avant de monter sur le ring, je donne un knockout à tout le monde
Agradecida con los que se me han volteado
Reconnaissante envers ceux qui se sont retournés contre moi
Y Ahora con los míos grito fucking coronado
Et maintenant avec les miens, je crie putain de couronné
Ahora tenemos todo en ley
Maintenant, nous avons tout en loi
La movie la tenemos en play
Le film, nous l'avons en play
Siempre real nunca andamos fake
Toujours réel, nous ne sommes jamais fake
Tengo dos cuates que cuando rompo dicen wey
J'ai deux potes qui disent mec quand je pète
Ellos dicen wey
Ils disent mec
Ni me preocupo, yo sigo en la way
Je ne me soucie même pas, je continue sur ma lancée
Encapsulada como Flow Lil Wayne
Encapsulée comme Flow Lil Wayne
Ten cuidado que te aplasto como spray
Attention, je te écrase comme un spray
Que subimos el nivel tienen que respetar
Que nous montons de niveau, ils doivent respecter
Porque ya empecé y no le voy a parar
Parce que j'ai déjà commencé et je ne vais pas m'arrêter
No se cual es la envidia si no va a frontear
Je ne sais pas quelle est l'envie s'il ne va pas affronter
Tengo compra' la ley por eso ando ilegal
J'ai acheté la loi, c'est pourquoi je suis illégale
Que ando en la carretera (ea)
Je suis sur la route (ea)
A 200 el Panamera (ea)
À 200 dans la Panamera (ea)
Comprando lujos donde quiera (ea)
J'achète des luxes je veux (ea)
Así de llena mi cartera
C'est comme ça que je remplis mon portefeuille
Yo soy la para
Je suis la para
Mi estilo con ninguna se compara
Mon style ne se compare à aucun autre
Lo que tenga decirte yo te lo digo en tu cara
Ce que j'ai à te dire, je te le dis en face
Yo no tengo la culpa que tu novio me besara
Ce n'est pas de ma faute si ton mec m'a embrassé
Ni que cuando se esconda el sol como diamante brillara
Ni que lorsque le soleil se cache, je brille comme un diamant
Pero
Mais
Ahora tenemos todo en ley
Maintenant, nous avons tout en loi
La movie la tenemos en play
Le film, nous l'avons en play
Siempre real nunca andamos fake
Toujours réel, nous ne sommes jamais fake
Tengo dos cuates que cuando yo rompo dicen wey
J'ai deux potes qui disent mec quand je pète
Ellos dicen wey
Ils disent mec
Ni me preocupo, yo sigo en la Way
Je ne me soucie même pas, je continue sur ma lancée
Encapsulada como flow lil wayne
Encapsulée comme flow lil wayne
Ten cuidado que te aplasto como Spray
Attention, je te écrase comme un spray
Fina como Natty
Fine comme Natty
A lo Peluso luzco fantastic
À la Peluso, j'ai l'air fantastique
Yo ando natural pero no plastic
Je suis naturelle, mais pas plastique
De talento me sobra no llega ni al casi
J'ai tellement de talent que tu n'y arrives même pas presque
Ahora se molestan porque ya no andamos gratis
Maintenant, ils sont fâchés parce que nous ne sommes plus gratuits
Que subimos el nivel tienen que respetar
Que nous montons de niveau, ils doivent respecter
Porque ya empecé y no le voy a parar
Parce que j'ai déjà commencé et je ne vais pas m'arrêter
No se cual es la envidia si no va a frontear
Je ne sais pas quelle est l'envie s'il ne va pas affronter
Tengo compra' la ley por eso ando ilegal
J'ai acheté la loi, c'est pourquoi je suis illégale
Que ando en la carretera (ea)
Je suis sur la route (ea)
A 200 el Panamera (ea)
À 200 dans la Panamera (ea)
Comprando lujos donde quiera (ea)
J'achète des luxes je veux (ea)
A si de llena mi cartera
C'est comme ça que je remplis mon portefeuille
Carlienis la del piquete
Carlienis la du piquete
Mario Spinali
Mario Spinali
Jeraz
Jeraz
Dímelo Ulian
Dímelo Ulian
Danny
Danny
Trilogy Studio
Trilogy Studio





Writer(s): Carlienis Elenis Salazar Diaz, Daniel Mellado, Geulian Erubay Mercado, Jeancarlo Ayala, Mario Spinali, Ramon Pucho Bustamante


Attention! Feel free to leave feedback.