Lyrics and translation Carlinhos Brown - A Namorada

A Namorada

Esse som é pra bater no seu baile e você vai curtir comigo
E vai dançar todo mundo aí
Porque nesse barato, nesse esperto, nesse swing
Vamo' ver, vamo' dançar, vamo' sacudir, vamo' balançar, hê hê

Ei bicho
O broto do seu lado
Já teve namorado
E teme um compromisso

Gavião
Há sempre um do seu lado
Se diz gato malhado
Mas não é nada disso!

A namorada... Tem namorada! (eta)
A namorada... Tem namorada!
Tem Irmão
Grudado em sua cola na porta da escola
Mas não tem chance não

Pai juiz
À leva pro cinema
Com mais cinco morenas
O que mais sempre quis

A namorada... Tem namorada! (eta)
A namorada... Tem namorada!
Eieieieeieiee
Eieieieieieie
Eieieieieieie
Eieieieieieie

Eiea
Aiaeia
Aiaeia

Eiea
Aiaeia
Aiaeia
Aiaeia

Tem irmão
Grudado em sua cola
Na porta da escola
Mas não tem chance não

Pai juiz
A leva pro cinema
Com mais cinco morenas
O que mais sempre quis
A namorada... Tem namorada! (eta)
A namorada... Tem namorada!

A namorada... Tem namorada! (eta)
A namorada... Tem namorada!
A namorada... Tem namorada! (eta)
A namorada... Tem namorada!

A namorada!

La petite amie

Ce son est pour frapper à ton bal et tu vas t'amuser avec moi
Et tout le monde va danser là-bas
Parce que dans ce truc cool, dans ce truc intelligent, dans ce swing
On va voir, on va danser, on va secouer, on va balancer, hein hein

Hé mec
La fille à tes côtés
A déjà eu un petit ami
Et craint un engagement

Faucon
Il y a toujours un à tes côtés
Il se dit chat tacheté
Mais ce n'est rien de tout ça !

La petite amie… Elle a un petit ami ! (eta)
La petite amie… Elle a un petit ami !
Il a un frère
Collé à ses basques à la porte de l'école
Mais il n'a aucune chance

Père juge
Il l'emmène au cinéma
Avec cinq autres brunes
Ce qu'il a toujours voulu

La petite amie… Elle a un petit ami ! (eta)
La petite amie… Elle a un petit ami !
Eieieieeieiee
Eieieieieieie
Eieieieieieie
Eieieieieieie

Eiea
Aiaeia
Aiaeia

Eiea
Aiaeia
Aiaeia
Aiaeia

Il a un frère
Collé à ses basques
À la porte de l'école
Mais il n'a aucune chance

Père juge
Il l'emmène au cinéma
Avec cinq autres brunes
Ce qu'il a toujours voulu
La petite amie… Elle a un petit ami ! (eta)
La petite amie… Elle a un petit ami !

La petite amie… Elle a un petit ami ! (eta)
La petite amie… Elle a un petit ami !
La petite amie… Elle a un petit ami ! (eta)
La petite amie… Elle a un petit ami !

La petite amie !