Lyrics and translation Carlinhos Brown - Dia De Voce

Dia De Voce

Nem sempre a distância entre os casais
É feita por problemas conjulgais
Motivos de viagens ou coisa assim
Provoca uma saudade enorme em mim
E o tempo então senhora não se vá
Só isso faz a mãe deixar o pai
Dormindo não demoro a sonhar
Sou tão feliz pensando em te encontrar

Flores, flores, flor me diz
Dia de você feliz

Mas um dia de você
Eu te espero pra cantar
Com você eu aprendi
Ter alguém pra me ninar
Sopra vento vai soprando
Meu amor tá te esperando
Não demora é de chegar
Guardo flores pra lhe dar

Flores, flores, flor me diz
Dia de você feliz

Mas um dia de você
Eu te espero pra cantar
Com você eu aprendi
Ter alguém pra me ninar
Sopra vento vai soprando
Meu amor tá te esperando
Qualquer hora é de chegar
Guardo flores pra lhe dar

Flores, flores, flor me diz
Dia de você feliz

Jour de toi

Ce n'est pas toujours la distance entre les couples
Qui est causée par des problèmes conjugaux
Des raisons de voyager ou quelque chose comme ça
Me provoque un immense désir de toi
Et le temps alors madame ne s'en va pas
C'est seulement cela qui fait que la mère quitte le père
Je ne tarde pas à rêver en dormant
Je suis si heureux de penser à te retrouver

Des fleurs, des fleurs, dis-moi fleur
Jour de toi, heureux

Mais un jour de toi
Je t'attends pour chanter
Avec toi, j'ai appris
Avoir quelqu'un pour me bercer
Souffle, vent, continue de souffler
Mon amour t'attend
Ne tarde pas, il est sur le point d'arriver
Je garde des fleurs pour te les offrir

Des fleurs, des fleurs, dis-moi fleur
Jour de toi, heureux

Mais un jour de toi
Je t'attends pour chanter
Avec toi, j'ai appris
Avoir quelqu'un pour me bercer
Souffle, vent, continue de souffler
Mon amour t'attend
À tout moment, il est sur le point d'arriver
Je garde des fleurs pour te les offrir

Des fleurs, des fleurs, dis-moi fleur
Jour de toi, heureux