Paixão de Rua (Ou) - Carlinhos Brown translation in German

Paixão de Rua (Ou)

Estou perdido e já não sinto mais o chão
Estou ficando louco e bem do coração
Vontade de gritar
Não deixe o amor morrer
Por causa de você
Cupido me flechou

Estou, preciso estar a flor de uma paixão
Que começou de um beijo atrás da multidão
Preciso te contar
E eu não vou deixar
O carnaval passar
Pra te fazer feliz

Ou (Ou)
No estado em que estamos
Ou (Ou)
Tudo parece sonho
Ou (Ou)
Só queria brincar carnaval
Feito gente normal

Ou (Ou)
Se ficamos e vamos
Ou (Ou)
Não estava nos planos
Ou (Ou)
Só queria pular carnaval

Toda essa felicidade fará toda dor derramar
Vejo alegria virar carnaval
Na América mais linda
Tá novo o amor ainda
Na festa desse olhar
Já amo te amar

Sair na madrugada, madrugada afora
Preciso deste amor pra me encontrar nas horas
Pra onde ela foi
Curtir o frevo axé
Se o funk é lá na Sé
Será que ela é?

A lua de Olinda Barra-Ondina e sol
Só sei que ela batuca bem no coração
Prefiro acreditar que ela vai pintar na timbalada oyá
Pra me fazer sonhar

Ou (Ou)
Se ficamos e vamos
Ou (Ou)
Não estava nos planos
Ou (Ou)
Só queria pular carnaval
Feito gente normal

Ou (Ou)
No estado em que estamos
Ou (Ou)
Tudo parece sonho
Ou (Ou)
Só queria brincar carnaval

Leidenschaft der Straße (Oder)

Ich bin verloren und spüre den Boden nicht mehr
Ich werde verrückt und mein Herz tut weh
Lust zu schreien
Lass die Liebe nicht sterben
Wegen dir
Cupido hat mich getroffen

Ich bin, ich muss am Rande einer Leidenschaft sein
Die mit einem Kuss hinter der Menge begann
Ich muss es dir sagen
Und ich werde nicht zulassen
Dass der Karneval vorbeigeht
Ohne dich glücklich zu machen

Oder (Oder)
In dem Zustand, in dem wir sind
Oder (Oder)
Alles scheint ein Traum
Oder (Oder)
Ich wollte nur Karneval spielen
Wie normale Menschen

Oder (Oder)
Ob wir bleiben oder gehen
Oder (Oder)
Das war nicht geplant
Oder (Oder)
Ich wollte nur Karneval feiern

All dieses Glück wird jeden Schmerz fortspülen
Ich sehe Freude zu Karneval werden
Im schönsten Amerika
Ist die Liebe noch jung
Auf diesem Fest der Blicke
Ich liebe es schon, dich zu lieben

In der Morgendämmerung hinausgehen, die ganze Nacht
Ich brauche diese Liebe, um mich in den Stunden zu finden
Wohin ist sie gegangen
Den Frevo Axé genießen
Wenn der Funk da in der Sé ist
Ist sie es wohl?

Der Mond von Olinda, Barra-Ondina und Sonne
Ich weiß nur, sie trommelt in meinem Herzen
Ich glaube lieber, dass sie bei der Timbalada Oyá auftaucht
Um mich träumen zu lassen

Oder (Oder)
Ob wir bleiben oder gehen
Oder (Oder)
Das war nicht geplant
Oder (Oder)
Ich wollte nur Karneval feiern
Wie normale Menschen

Oder (Oder)
In dem Zustand, in dem wir sind
Oder (Oder)
Alles scheint ein Traum
Oder (Oder)
Ich wollte nur Karneval spielen