Lyrics and translation Carlinhos Brown - Tribal United Dance

Tribal United Dance

Sou matéria eterna
Sou canibal suculento
Éter now

Go que a terra requebra
You are my resurrection
Éter now
Baribira deep deep
Shakundun shakundum
Baribirah

Sábado, sábado, sábado
Sábado, sábado, sábado

Quem pode pode
Quem não pode se sacode
Quem não pode come e dorme
Quem não pode cloróformio
Quem não f*de deita e dorme

Nunca vi sapateiro milionário
Vagabundo operário com a vida de viver
Tenta de tudo
Ler a mão engole fogo
Pro filho não se perder
É "démodé" enfrentar o ordinário
Armadilha de otário
Quem não sabe o que fazer

Um parto massa
Um papo legal
Um papo federal

Quem pode pode
Quem não pode se sacode

Ô, ô, ô Tribal United Dance
Ô, ô, ô Tribal United Dance
Ô, ô, ô Tribal United Dance
Ô, ô, ô Tribal United Nation

O soul que Xangô mandou
Do além raios e trovão
Pra comemorar
Pra comemorar

Tribal United Dance

Je suis une matière éternelle
Je suis un cannibale succulent
Éther maintenant

Va, la terre se fissure
Tu es ma résurrection
Éther maintenant
Baribira profond profond
Shakundun shakundum
Baribirah

Samedi, samedi, samedi
Samedi, samedi, samedi

Qui peut peut
Qui ne peut pas se secoue
Qui ne peut pas mange et dort
Qui ne peut pas chloroforme
Qui ne baise pas se couche et dort

Je n'ai jamais vu un cordonnier millionnaire
Un vagabond ouvrier avec une vie à vivre
Essaie tout
Lis la main avale le feu
Pour que le fils ne se perde pas
C'est "démodé" d'affronter l'ordinaire
Piège d'idiot
Celui qui ne sait pas quoi faire

Un accouchement de masse
Un bon bavardage
Un bavardage fédéral

Qui peut peut
Qui ne peut pas se secoue

Oh, oh, oh Tribal United Dance
Oh, oh, oh Tribal United Dance
Oh, oh, oh Tribal United Dance
Oh, oh, oh Tribal United Nation

L'âme que Xangô a envoyée
Du-delà des rayons et du tonnerre
Pour célébrer
Pour célébrer