Lyrics and translation Carlinhos Felix - Asa da Alva

Asa da Alva

Desde o amanhecer
Em tua presença, quero estar
Com hinos e orações, tua face irei buscar
És tudo para mim
És a razão do meu viver
És o motivo de acreditar que irei vencer
Para onde me irei do teu espírito, para onde fugirei?
Se subir aos céus, tu ali estas
Se descer ao abismo, ali também tu estarás
Se tomar as asas da alva
E for a extremidade do mar
Ainda lá, a tua mão haverá de me guiar
És meu refúgio, és a minha salvação
O meu amparo em meio á tribulação
Tua palavra encheu o meu coração
De esperança Estando eu em aflição
Teu espírito encheu-me de poder
Renovou-me como a águia
E mudou todo meu ser
Por isso, de ti jamais me esquecerei
Para onde me irei...

L'Aube de l'Aube

Depuis l'aube
En ta présence, je veux être
Avec des hymnes et des prières, je chercherai ton visage
Tu es tout pour moi
Tu es la raison de ma vie
Tu es la raison de croire que je vais gagner
Où irais-je de ton esprit, où fuirais-je ?
Si je monte au ciel, tu es là
Si je descends dans l'abîme, tu seras là aussi
Si je prends les ailes de l'aube
Et que j'aille à l'extrémité de la mer
Encore là, ta main me guidera
Tu es mon refuge, tu es mon salut
Mon soutien au milieu de la tribulation
Ta parole a rempli mon cœur
D'espoir alors que je suis en détresse
Ton esprit m'a rempli de pouvoir
Il m'a renouvelé comme l'aigle
Et a changé tout mon être
Par conséquent, je ne t'oublierai jamais
Où irais-je...