Lyrics and translation Carlinhos Felix - Ponto a Ponto

Ponto a Ponto

Ponto a Ponto

P'ra Te encontar eu me dispus
A viajar do pólo norte ao pólo sul.
Passei por Nova York, Rio, Londres, Paris, São Paulo e Istambul.
Pelas "cidades santas", eu fiz peregrinação.
De Juazeiro a Meca sem achar nenhum sinal de Ti.
Fui Te encontar dentro de mim, batendo à porta do meu coração, E quando eu Te encontrei, é claro, eu disse SIM.

Point par Point

Point par Point

Pour te trouver, j'ai décidé
De voyager du pôle Nord au pôle Sud.
J'ai traversé New York, Rio, Londres, Paris, São Paulo et Istanbul.
J'ai fait un pèlerinage dans les "villes saintes".
De Juazeiro à La Mecque sans trouver aucun signe de toi.
Je t'ai trouvé en moi, frappant à la porte de mon cœur, et quand je t'ai trouvé, bien sûr, j'ai dit OUI.