Lyrics and translation Carlito - Tabloid Truth (feat. Carlito)

Tabloid Truth (feat. Carlito)

If I rap about pain and I might make a million
Rap about 'cane and I might make a million
Rap about fame and I might make a million
Rap about god It's "silence in the building"
You don't know the feeling (you don't know the feeling)
Cuz' people only cheer when you're talkin' 'bout SIN
And when your baby mama trippin'
And your bills ain't PAID
You'll say about anything to keep the food up on your plate
And the Coogi on your back
And the tat up on your chest
And the rims under the chevy
And the chain around your neck
"I'm so tired of living right, I'm so tired of taking heat"
Should I roll with god or keep hugging this streets?

I scream "Oh god! My god! Oh god!"
Can you take this thorn from me
'Caus I thought I was reborn
But my life is just as torn
As when it was when I was in these streets
Keep callin' "Oh god! My god! Oh god!"
(Streets keep callin')

Can you take this pain from me?
Streets keep callin' (streets keep callin')
'Cuz I thought I was reborn
But my life is just as torn
As when it was when I was in these streets

La vérité des tabloïds (feat. Carlito)

Si je rappe sur la douleur, je pourrais faire un million
Rapper sur le "cane" et je pourrais faire un million
Rapper sur la gloire et je pourrais faire un million
Rapper sur Dieu, c'est "silence dans la salle"
Tu ne connais pas le sentiment (tu ne connais pas le sentiment)
Parce que les gens applaudissent seulement quand tu parles de PÊCHÉ
Et quand ta baby mama trippe
Et tes factures ne sont pas PAYÉES
Tu dirais n'importe quoi pour garder de la nourriture sur ton assiette
Et le Coogi sur ton dos
Et le tatouage sur ta poitrine
Et les jantes sous la Chevy
Et la chaîne autour de ton cou
"Je suis tellement fatigué de vivre bien, je suis tellement fatigué de prendre la chaleur"
Devrais-je rouler avec Dieu ou continuer à serrer ces rues dans mes bras ?

Je crie "Oh mon Dieu ! Mon Dieu ! Oh mon Dieu !"
Peux-tu enlever cette épine de moi ?
Parce que je pensais que j'étais né de nouveau
Mais ma vie est tout aussi déchirée
Comme quand j'étais dans ces rues
Continue à appeler "Oh mon Dieu ! Mon Dieu ! Oh mon Dieu !"
(Les rues continuent à appeler)

Peux-tu enlever cette douleur de moi ?
Les rues continuent à appeler (les rues continuent à appeler)
Parce que je pensais que j'étais né de nouveau
Mais ma vie est tout aussi déchirée
Comme quand j'étais dans ces rues