Lyrics and translation Carlito, Laila Adele & Moms - Mitt Land

Mitt Land

Jag säger vårt land
Är gjort för dig och mig

Släng in kassetten
Med huvudrätten finns inget bättre
Carlito rockar och knockar sverige på bonnläppen
Varenda ord knäcker så varje zon sträcker
Upp sina nävar och flashar revolutionstecknet
Vi byter ut bänken mc's och mottecken
Den nya prototypen i evolutionslänken
Integrationstänket dränker vi i blodstänket
Skänker nya ton den är till bängen som gror kränker

Grabbar som hänger och slänger femmor i busken
När aina stressar och skriker händer i luften
Buffeln tror han är tuff len bakom brickan med truppen
Men en dag kommer trakten
Vända på bluffen, tända på hela kuppen
Smälla och göra upp
Med aina five och aina langar live show
På en elefant genom djungeln
Som Ayo trampar ner grisar
Och langar upp en nice flow

Det här är ditt land
Det här är mitt land
Brorsan, det här är mitt land
Ditt land, mitt land
Det här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger i min hand
En mick en man
Det här är ditt
Jag säger vårt land är gjort för dig och mig

Det här är ditt land, brorsan det här är ditt land
Ditt land, mitt land
Det här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger I min hand
En mick, en man
Jag säger vårt land
Är gjort för dig och mig
Ja

Du kan kalla mig för zinji eller kalla mig för blatte
Kompis du vet jag har sagt det skallar skakar på takten
Sången i betongen slår batongen upp mot makten
Akta backa för pakten sakta slaktar med rampen
Lika mycket mitt land dom vita tycker stick fan
Fritt fram och tycka när de ber dig om ett nytt namn
Behöver ej förklara vill inte vara som dig! (nej)
Behöver ej försvara varför hata på mig (hey)

Flyger ännu högre över blågula landskap
Krisen är inte över vi tar över vi på allvar
Ett andrahandsval men mina bröder är ett antal
Känner ansvar dom behöver inget handtag
Någon viftar bort oss kallar oss för andraklass
Kvinnorna annars blir det tjafs samma gamla vals
Staten håller oss nere dom trycker oss ner
Vi måste se vad som sker säg vad du tycker om det?

Det här är ditt land
Det här är ditt land
Brorsan, det här är mitt land
Ditt land, mitt land
Det här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger i min hand
En mick en man
Det här är ditt

Skallarna hoppar när dom hör på brorsan slangprata
Så många pan gapar men ingen kan skapa skit som vi kickar
Lyrik som får dig och riksflippa får dig att krigsnicka
Din mick den klick klickar min mick den klick boom som en fucking krigszon
Siktar mot vår riksdag diktar våra stridskrav
"Bäst att dom lyssnar" vi vägrar vara tysta
A y l a någonting är i görelse
Mer än bara hip hop brush vi är en rörelse

Ger dig massa tips om att skapa förstörelse
Och sen en mediaflipp så vet du att dom hörde dig
Stör det dig rör det mig sverige fuckin födde mig
Vardagsmat på mitt fat det som gödde mig
Stödde mig och gav mig ord till poesi
När jag spottar blir det mord och efter går jag fri

Det här är ditt land
Det här är ditt land
Brorsan, det här är mitt land
Ditt land, mitt land
D²et här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger i min hand
En mick en man
Det här är ditt

Det här är ditt land
Brorsan, det här är mitt land
Ditt land, mitt land
D²et här är mitt land
Det här är mitt land
Sverige ligger i min hand
En mick en man
Det här är ditt

Jag säger vårt land
Är gjort för dig och mig

Моя страна

Я говорю, наша страна
Создана для тебя и меня

Вставь кассету
К основному блюду нет ничего лучше
Карлито качает и бьёт Швецию по губам
Каждое слово бьёт так, что каждая зона тянется
Поднимают кулаки и светят знаком революции
Мы меняем скамью запасных МС и условные знаки
Новый прототип в эволюционном звене
Интеграционное мышление мы топим в лужах крови
Дарим новый тон тем, кто в тюрьме, кто обижен

Пацаны, что зависают и бросают пятаки в кустах
Когда менты паникуют и кричат "Руки вверх!"
Бык думает, что он крутой, спрятавшись за значком со своей командой
Но однажды район
Разрушит этот обман, подожжёт всё к чертям
Взорвётся и покончит
С ментами, и устроит живое шоу
На слоне посреди джунглей
Как Айо топчет свиней
И выдаёт отличный флоу

Это твоя страна
Это моя страна
Братан, это моя страна
Твоя страна, моя страна
Это моя страна
Это моя страна
Швеция в моей руке
Один микрофон, один мужчина
Это твоё
Я говорю, наша страна создана для тебя и меня

Это твоя страна, братан, это твоя страна
Твоя страна, моя страна
Это моя страна
Это моя страна
Швеция в моей руке
Один микрофон, один мужчина
Я говорю, наша страна
Создана для тебя и меня
Да

Можешь называть меня чужаком или чёрным
Друг, ты знаешь, я говорил, что башки качаются в такт
Песня в бетоне бьёт дубинкой по власти
Берегись, отступай, наш договор медленно убивает рампу
Это моя страна так же, как и ваша, белые, хоть вам и не нравится
Свободно думай, когда они просят тебя сменить имя
Не нужно объяснять, не хочу быть как ты! (нет)
Не нужно защищаться, почему ненавидите меня (эй)

Летим ещё выше над сине-жёлтыми пейзажами
Кризис не закончился, мы берём всё в свои руки, всерьёз
Второй сорт, но моих братьев много
Чувствуют ответственность, им не нужна помощь
Кто-то отмахивается от нас, называет нас второсортными
С женщинами по-другому, будет скандал, тот же старый вальс
Государство давит на нас, они толкают нас вниз
Мы должны видеть, что происходит, скажи, что ты об этом думаешь?

Это твоя страна
Это твоя страна
Братан, это моя страна
Твоя страна, моя страна
Это моя страна
Это моя страна
Швеция в моей руке
Один микрофон, один мужчина
Это твоё

Башки прыгают, когда слышат, как братан говорит на сленге
Так много открытых ртов, но никто не может создать то, что мы выдаём
Лирика, которая заставит тебя перевернуться, заставит тебя драться
Твой микрофон щёлкает, мой микрофон щёлкает - бум, как чёртова военная зона
Целится в наш парламент, диктует наши боевые требования
"Лучше бы им слушать", мы отказываемся молчать
A y l a что-то происходит
Больше, чем просто хип-хоп, мы - движение

Даём тебе массу советов, как устроить разрушения
А потом шумиха в СМИ, и ты знаешь, что тебя услышали
Беспокоит ли тебя это, трогает ли меня это, Швеция, чёрт возьми, породила меня
Повседневная еда на моей тарелке, то, что меня вскормило
Поддержала меня и дала мне слова для поэзии
Когда я плюю, это убийство, а потом я гуляю на свободе

Это твоя страна
Это твоя страна
Братан, это моя страна
Твоя страна, моя страна
Это моя страна
Это моя страна
Швеция в моей руке
Один микрофон, один мужчина
Это твоё

Это твоя страна
Братан, это моя страна
Твоя страна, моя страна
Это моя страна
Это моя страна
Швеция в моей руке
Один микрофон, один мужчина
Это твоё

Я говорю, наша страна
Создана для тебя и меня