Lyrics and translation Carlito feat. Chords & Fille - Aldrig tillbaka

Aldrig tillbaka

Broshan jag måste dra iväg
Carlitos väg, fuck Benny Blanco
Haha...

Ibland känns det långt bort, men jag vet att det kommer
Jag vill lämna perrongen, jag vill sväva bland molnen
De det här jag vill glömma, å de kommer jag sakna
Trött på å drömma, kommer aldrig tillbaka

Trött på alla störda krav, fuck att vara löneslav
Slita hela dagarna, piskas på något företag
Föredrar skördedag då jag levde ögonglad
Nu förtiden har jag bara huvudvärk å ören kvar
Drömmer om chilla I en villa mitt I Manilla
Stilla, grilla med tjejen
Jag gillar ligga på stranden å drilla I timmar
Sen dyka ner I havet som glimmar
Simma bort mot solnedgången, långt bort från perrongen
Där jag satt och kände ångest när jag satt å skrev på sången
Å polisen åkte förbi med sirener hundra gånger
Svär det blev för mycket var tvungen å lätta trycket
Så jag drömde mig bort I reklam bilden bredvid cykeln
Så färgglad å fin till skillnad från grå vin av
Betongblock utan nått hopp som känns långt bort
Nån gång med lite tur blir vi dom som lyckas dra jackpott
Hatare fuck dom...

[?] broder, ser bara röken av mig
Staten försöker ta mig, inkassera böter av mig
Jag skakade stöter av mig, duckar snyggt och löper galet
Över gränsen mitt bränsle tar mig till andra sidan havet
Där jag kan varva ner inga mer: "blatte ner
Stå på dina knän upp med händerna där jag kan se"
Det där är svunna tider brorsan ta det lugnt och glider
Puffar på Cohiba, sippar dom och bara lever livet
Sent I Havanna spelar domino som ingen annan
Häller ut ett glas på gatan till min och mammas mamma
Det där är livet jag vill leva, inte det jag lever
Så skippar ciggen och lägger undan den extra CD: n
Växlar stegen snabba på hussla många bäckar små
Rockar mikrofonen medan andra bröder bäcknar
Så, vi alla gör det vi kan för att ta oss fram
Jagar illusionen och hoppas en dag att den blir sann

Kommer aldrig tillbaka, aldrig mer tillbaka
Kommer aldrig tillbaka, kommer aldrig tillbaka
Kommer aldrig mer tillbaka

Ghetto drömmar med stora pengar, stora gash
Att le åt världen och mötas av att den log tillbaks
Snabba arabas, dyra kåkar med högt I tak
Sitter hinkad I trakten och tömmer ett till glas
En till dunk med sprit skål för en svunnen tid
Har gått igenom tillräckligt för och täcka hundra liv
Har gjort skit, sett skit, levt destruktivt
Folk går I våra spår trampar om en bättre stil
Mannen, [?]
Drar mig tillbaks lämnar svenska ankdammen
För ett liv på stranden en bit ifrån fastlandet
Leva och må guld utan guld på halsbandet
Strävar efter hoppas nån dag att lyckas
[?] dom vill ladda den och bara trycka
Fortsätter jaga drömmen tills jag drömmen lever
Visualiserar den dagen tills mina ögon ser den

Jamais en arrière

Mon frère, je dois partir
Le chemin de Carlito, fuck Benny Blanco
Haha...

Parfois, cela semble si loin, mais je sais que cela arrivera
Je veux quitter le quai, je veux flotter parmi les nuages
C'est ce que je veux oublier, et c'est ce qui me manquera
Je suis fatigué de rêver, je ne reviendrai jamais en arrière

Fatigué de toutes ces exigences folles, fuck d'être un esclave salarié
Travailler toute la journée, être fouetté par une entreprise
Je préfère les jours de récolte quand j'étais plein d'espoir
Maintenant, je n'ai plus que des maux de tête et des centimes
Je rêve de me détendre dans une villa au milieu de Manille
Calme, faire un barbecue avec ma fille
J'aime m'allonger sur la plage et me laisser aller pendant des heures
Puis plonger dans la mer qui scintille
Nager vers le coucher de soleil, loin du quai
Là où j'étais assis, j'avais de l'angoisse quand j'écrivais la chanson
Et la police est passée avec des sirènes cent fois
J'jure que c'est devenu trop, j'ai dû soulager la pression
Alors j'ai rêvé dans l'image publicitaire à côté du vélo
Si coloré et beau, contrairement au gris du vin
Des blocs de béton sans aucun espoir qui semblent si loin
Un jour, avec un peu de chance, nous serons ceux qui gagneront le jackpot
Les haineux, fuck them...

[?] frère, ne voit que ma fumée
L'État essaie de me prendre, de me réclamer des amendes
Je secoue les coups, j'esquive astucieusement et je cours comme un fou
Au-delà de la frontière, mon carburant me transporte de l'autre côté de la mer
Là où je peux me détendre, plus de : "blatte down
Mets-toi à genoux, lève les mains là où je peux voir"
Ce sont des temps révolus, mon frère, prends ton temps et dérive
Je fume un Cohiba, je sirote et je vis simplement la vie
Tard à La Havane, je joue au domino comme personne d'autre
Je verse un verre dans la rue à ma mère et à ma grand-mère
C'est la vie que je veux vivre, pas celle que je vis
Alors j'éteins la cigarette et je range le CD supplémentaire
Je change mon pas, je fais beaucoup de petits pas
Je balance le micro tandis que les autres frères font des signes
Alors, nous faisons tous ce que nous pouvons pour avancer
Je poursuis l'illusion et j'espère qu'un jour elle deviendra réalité

Je ne reviendrai jamais en arrière, jamais plus en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière, je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière

Des rêves de ghetto avec beaucoup d'argent, beaucoup de gaz
Rire au monde et être accueilli par son sourire en retour
Des voitures rapides, des maisons chères avec des plafonds hauts
Je suis assis dans le quartier et je vide un autre verre
Un autre bidon d'alcool, à la santé d'une époque révolue
J'ai vécu assez de choses pour couvrir cent vies
J'ai fait des conneries, vu des conneries, vécu de manière destructrice
Les gens marchent sur nos traces, imitent un meilleur style
Homme, [?]
Je me retire, je quitte le bassin de poissons rouge suédois
Pour une vie sur la plage, un peu loin du continent
Vivre et prospérer sans or autour du cou
J'aspire à, j'espère qu'un jour j'y arriverai
[?] ils veulent le charger et appuyer sur la gâchette
Je continue de poursuivre le rêve jusqu'à ce que le rêve vive
Je le visualise ce jour jusqu'à ce que mes yeux le voient