Lyrics and translation Carlito feat. Chords & Fille - Aldrig tillbaka

Aldrig tillbaka

Broshan jag måste dra iväg
Carlitos väg, fuck Benny Blanco
Haha...

Ibland känns det långt bort, men jag vet att det kommer
Jag vill lämna perrongen, jag vill sväva bland molnen
De det här jag vill glömma, å de kommer jag sakna
Trött på å drömma, kommer aldrig tillbaka

Trött på alla störda krav, fuck att vara löneslav
Slita hela dagarna, piskas på något företag
Föredrar skördedag då jag levde ögonglad
Nu förtiden har jag bara huvudvärk å ören kvar
Drömmer om chilla I en villa mitt I Manilla
Stilla, grilla med tjejen
Jag gillar ligga på stranden å drilla I timmar
Sen dyka ner I havet som glimmar
Simma bort mot solnedgången, långt bort från perrongen
Där jag satt och kände ångest när jag satt å skrev på sången
Å polisen åkte förbi med sirener hundra gånger
Svär det blev för mycket var tvungen å lätta trycket
Så jag drömde mig bort I reklam bilden bredvid cykeln
Så färgglad å fin till skillnad från grå vin av
Betongblock utan nått hopp som känns långt bort
Nån gång med lite tur blir vi dom som lyckas dra jackpott
Hatare fuck dom...

[?] broder, ser bara röken av mig
Staten försöker ta mig, inkassera böter av mig
Jag skakade stöter av mig, duckar snyggt och löper galet
Över gränsen mitt bränsle tar mig till andra sidan havet
Där jag kan varva ner inga mer: "blatte ner
Stå på dina knän upp med händerna där jag kan se"
Det där är svunna tider brorsan ta det lugnt och glider
Puffar på Cohiba, sippar dom och bara lever livet
Sent I Havanna spelar domino som ingen annan
Häller ut ett glas på gatan till min och mammas mamma
Det där är livet jag vill leva, inte det jag lever
Så skippar ciggen och lägger undan den extra CD: n
Växlar stegen snabba på hussla många bäckar små
Rockar mikrofonen medan andra bröder bäcknar
Så, vi alla gör det vi kan för att ta oss fram
Jagar illusionen och hoppas en dag att den blir sann

Kommer aldrig tillbaka, aldrig mer tillbaka
Kommer aldrig tillbaka, kommer aldrig tillbaka
Kommer aldrig mer tillbaka

Ghetto drömmar med stora pengar, stora gash
Att le åt världen och mötas av att den log tillbaks
Snabba arabas, dyra kåkar med högt I tak
Sitter hinkad I trakten och tömmer ett till glas
En till dunk med sprit skål för en svunnen tid
Har gått igenom tillräckligt för och täcka hundra liv
Har gjort skit, sett skit, levt destruktivt
Folk går I våra spår trampar om en bättre stil
Mannen, [?]
Drar mig tillbaks lämnar svenska ankdammen
För ett liv på stranden en bit ifrån fastlandet
Leva och må guld utan guld på halsbandet
Strävar efter hoppas nån dag att lyckas
[?] dom vill ladda den och bara trycka
Fortsätter jaga drömmen tills jag drömmen lever
Visualiserar den dagen tills mina ögon ser den

Больше не вернусь

Братан, я должен уехать,
Путь Карлито, к черту Бенни Бланко
Хаха...

Иногда кажется, что это далеко, но я знаю, что это случится
Хочу покинуть перрон, хочу парить среди облаков
Это то, что я хочу забыть, и это то, что я буду скучать
Устал мечтать, больше не вернусь

Устал от всех этих бредовых требований, к черту быть рабом зарплаты
Впахивать целыми днями, быть битым плетью какой-то компании
Предпочитаю день сбора урожая, когда я жил счастливо
Сейчас у меня только головная боль и уши остались
Мечтаю расслабиться в вилле посреди Манилы
Спокойно, жарить мясо с девчонкой
Мне нравится лежать на пляже и кайфовать часами
Потом нырнуть в море, которое блестит
Плыть к закату, далеко от перрона
Где я сидел и чувствовал тревогу, когда писал эту песню
А полиция проезжала мимо с сиренами сотню раз
Клянусь, это стало слишком, нужно было сбросить давление
Поэтому я мечтал, глядя на рекламный плакат рядом с велосипедом
Такой красочный и красивый, в отличие от серых вин из
Бетонных блоков без всякой надежды, которая кажется далекой
Когда-нибудь, с небольшой удачей, мы будем теми, кто сорвет джекпот
Хейтеры, к черту их...

[Неразборчиво] братан, видишь только мой дым
Государство пытается поймать меня, взыскать с меня штрафы
Я стряхнул с себя проблемы, ловко уклонился и бегу как сумасшедший
Через границу, мое топливо доставит меня на другую сторону океана
Где я могу расслабиться, никаких больше: "чурка, вниз,
На колени, руки вверх, чтобы я видел"
Это былые времена, братан, успокойся и кайфуй
Затягиваюсь Cohiba, потягиваю напитки и просто живу
Поздно в Гаване играю в домино как никто другой
Выливаю стакан на улицу за мою и мамину маму
Вот та жизнь, которой я хочу жить, а не та, которой живу
Поэтому бросаю сигарету и откладываю лишний CD
Ускоряю шаги, суета множит ручьи
Зажигаю в микрофон, пока другие братья пекут
Так что мы все делаем, что можем, чтобы пробиться
Гонимся за иллюзией и надеемся, что однажды она станет реальностью

Больше не вернусь, больше не вернусь
Больше не вернусь, больше не вернусь
Больше не вернусь

Гетто-мечты с большими деньгами, большими тачками
Улыбаться миру и видеть, что он улыбается в ответ
Быстрые арабки, дорогие хаты с высокими потолками
Сижу на корточках в районе и допиваю еще один стакан
Еще одна бутылка выпивки, тост за ушедшее время
Прошел через достаточно, чтобы хватило на сто жизней
Делал дерьмо, видел дерьмо, жил деструктивно
Люди идут по нашим следам, вытаптывая лучший стиль
Чувак, [Неразборчиво]
Отступаю, покидаю шведскую заводь
Ради жизни на пляже, подальше от материка
Жить и наслаждаться золотом без золота на цепочке
Стремлюсь и надеюсь однажды добиться успеха
[Неразборчиво] они хотят зарядить его и просто нажать
Продолжаю гнаться за мечтой, пока не буду жить мечтой
Визуализирую этот день, пока мои глаза не увидят его