Carlito (Who's That Boy?) - Carlito translation in German

Carlito (Who's That Boy?)

"Hey, señorita! Señorita Carlita, you wanna go with me to Mexico?
Ah, come on, I'm Carlito!"
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now
We want you so

Every night I'm walking, walking
Very far and very tired
Have no rest and no siesta, mañana
I come to you in my sombrero
I'm a tex-mex hero
Señorita, say caramba, now it's fiesta time
Señorita, say caramba, now it's fiesta time

Hey, let me run away
Across Rio Grande with you hand in hand
The night is so dark, so bright are the stars
This gotta be magic, come say who you are
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now
We want you so

I can sing and I can dance
I'm very nice and hot and spicy
I have the looks and I can cook a taco (caramba)
Very famous gringo, hear me plingo on my guitarra
Señorita, say caramba, now it's fiesta time

Hey, let me run away
Across Rio Grande with you hand in hand
The night is so dark, so bright are the stars
This gotta be magic, come say who you are
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now
We want you so

Everybody gotta have a Carlita fiesta
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now (me-me-me-me)
We want you so (wanna you, wanna everybody wanna wanna)

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now
We want you so

Hey, señorita, where you going, you wanna be my Carlita

Carlito (Wer ist dieser Junge?)

"Hey, Señorita! Señorita Carlita, möchtest du mit mir nach Mexiko kommen?
Ach, komm schon, ich bin Carlito!"
Ich-ich-ich-ich, will dich
Will, dass jeder mit will, will, geh, geh, geh
Ich-ich-ich-ich, will dich
Will, dass jeder mit will, will, geh, geh, geh

Wer ist dieser Junge, will dein Amigo sein
Carlito, Carlito
Wer ist dieser Junge, ich werde dich niemals gehen lassen
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, komm und tanz, Amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, gib mir jetzt eine Chance
Wir wollen dich so sehr

Jede Nacht laufe ich, laufe ich
Sehr weit und bin sehr müde
Habe keine Ruhe und keine Siesta, mañana
Ich komme zu dir in meinem Sombrero
Ich bin ein Tex-Mex-Held
Señorita, sag Caramba, jetzt ist Fiesta-Zeit
Señorita, sag Caramba, jetzt ist Fiesta-Zeit

Hey, lass mich weglaufen
Über den Rio Grande mit dir Hand in Hand
Die Nacht ist so dunkel, so hell sind die Sterne
Das muss Magie sein, komm sag, wer du bist
Ich-ich-ich-ich, will dich
Will, dass jeder mit will, will, geh, geh, geh

Wer ist dieser Junge, will dein Amigo sein
Carlito, Carlito
Wer ist dieser Junge, ich werde dich niemals gehen lassen
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, komm und tanz, Amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, gib mir jetzt eine Chance
Wir wollen dich so sehr

Ich kann singen und ich kann tanzen
Ich bin sehr nett und scharf und würzig
Ich sehe gut aus und kann einen Taco kochen (caramba)
Sehr berühmter Gringo, hör mich auf meiner Guitarra klimpern
Señorita, sag Caramba, jetzt ist Fiesta-Zeit

Hey, lass mich weglaufen
Über den Rio Grande mit dir Hand in Hand
Die Nacht ist so dunkel, so hell sind die Sterne
Das muss Magie sein, komm sag, wer du bist
Ich-ich-ich-ich, will dich
Will, dass jeder mit will, will, geh, geh, geh

Wer ist dieser Junge, will dein Amigo sein
Carlito, Carlito
Wer ist dieser Junge, ich werde dich niemals gehen lassen
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, komm und tanz, Amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, gib mir jetzt eine Chance
Wir wollen dich so sehr

Jeder muss eine Carlita Fiesta haben
Ich-ich-ich-ich, will dich
Will, dass jeder mit will, will, geh, geh, geh

Wer ist dieser Junge, will dein Amigo sein
Carlito, Carlito
Wer ist dieser Junge, ich werde dich niemals gehen lassen
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, komm und tanz, Amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, gib mir jetzt eine Chance (ich-ich-ich-ich)
Wir wollen dich so sehr (will dich, will, dass jeder mit will, will)

Wer ist dieser Junge, will dein Amigo sein
Carlito, Carlito
Wer ist dieser Junge, ich werde dich niemals gehen lassen
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, komm und tanz, Amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Wer ist dieser Junge, gib mir jetzt eine Chance
Wir wollen dich so sehr

Hey, Señorita, wo gehst du hin, willst du meine Carlita sein