Lyrics and translation Carlito - Carlito (Who's That Boy?)

Carlito (Who's That Boy?)

"Hey, señorita! Señorita Carlita, you wanna go with me to Mexico?
Ah, come on, I'm Carlito!"
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now
We want you so

Every night I'm walking, walking
Very far and very tired
Have no rest and no siesta, mañana
I come to you in my sombrero
I'm a tex-mex hero
Señorita, say caramba, now it's fiesta time
Señorita, say caramba, now it's fiesta time

Hey, let me run away
Across Rio Grande with you hand in hand
The night is so dark, so bright are the stars
This gotta be magic, come say who you are
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now
We want you so

I can sing and I can dance
I'm very nice and hot and spicy
I have the looks and I can cook a taco (caramba)
Very famous gringo, hear me plingo on my guitarra
Señorita, say caramba, now it's fiesta time

Hey, let me run away
Across Rio Grande with you hand in hand
The night is so dark, so bright are the stars
This gotta be magic, come say who you are
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now
We want you so

Everybody gotta have a Carlita fiesta
Me-me-me-me, wanna you
Wanna everybody wanna wanna go, go, go

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now (me-me-me-me)
We want you so (wanna you, wanna everybody wanna wanna)

Who's that boy, wanna be amigo
Carlito, Carlito
Who's that boy, I will never let go
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, come and dance, amigo
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Who's that boy, take a chance on me now
We want you so

Hey, señorita, where you going, you wanna be my Carlita

Carlito (Qui est ce garçon ?)

"Hé, señorita ! Señorita Carlita, veux-tu venir avec moi au Mexique ?
Ah, allez, je suis Carlito !"
Me-me-me-me, je veux toi
Tout le monde veut, veut, veut aller, aller, aller
Me-me-me-me, je veux toi
Tout le monde veut, veut, veut aller, aller, aller

Qui est ce garçon, veux être mon ami
Carlito, Carlito
Qui est ce garçon, je ne te laisserai jamais partir
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, viens danser, mon ami
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, prends un risque avec moi maintenant
On te veut tellement

Chaque nuit je marche, je marche
Très loin et très fatigué
Je n’ai pas de repos et pas de sieste, mañana
Je viens vers toi dans mon sombrero
Je suis un héros tex-mex
Señorita, dis caramba, maintenant c’est l’heure de la fiesta
Señorita, dis caramba, maintenant c’est l’heure de la fiesta

Hé, laisse-moi m’enfuir
Par-dessus le Rio Grande, main dans la main avec toi
La nuit est si sombre, les étoiles sont si brillantes
Ça doit être magique, viens dire qui tu es
Me-me-me-me, je veux toi
Tout le monde veut, veut, veut aller, aller, aller

Qui est ce garçon, veux être mon ami
Carlito, Carlito
Qui est ce garçon, je ne te laisserai jamais partir
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, viens danser, mon ami
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, prends un risque avec moi maintenant
On te veut tellement

Je peux chanter et je peux danser
Je suis très gentil et chaud et épicé
J’ai le look et je peux cuisiner un taco (caramba)
Gringo très célèbre, écoute-moi jouer de ma guitare
Señorita, dis caramba, maintenant c’est l’heure de la fiesta

Hé, laisse-moi m’enfuir
Par-dessus le Rio Grande, main dans la main avec toi
La nuit est si sombre, les étoiles sont si brillantes
Ça doit être magique, viens dire qui tu es
Me-me-me-me, je veux toi
Tout le monde veut, veut, veut aller, aller, aller

Qui est ce garçon, veux être mon ami
Carlito, Carlito
Qui est ce garçon, je ne te laisserai jamais partir
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, viens danser, mon ami
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, prends un risque avec moi maintenant
On te veut tellement

Tout le monde doit avoir une fête Carlita
Me-me-me-me, je veux toi
Tout le monde veut, veut, veut aller, aller, aller

Qui est ce garçon, veux être mon ami
Carlito, Carlito
Qui est ce garçon, je ne te laisserai jamais partir
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, viens danser, mon ami
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, prends un risque avec moi maintenant (me-me-me-me)
On te veut tellement (je veux toi, tout le monde veut, veut, veut)

Qui est ce garçon, veux être mon ami
Carlito, Carlito
Qui est ce garçon, je ne te laisserai jamais partir
Cala-Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, viens danser, mon ami
Carlito, Carlito, Cala-Carlito
Qui est ce garçon, prends un risque avec moi maintenant
On te veut tellement

Hé, señorita, où vas-tu, tu veux être ma Carlita ?