Carlito - Vem E Terrorist - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Carlito - Vem E Terrorist




Vem E Terrorist
Who is the Terrorist?
Vem e terrorist?
Who is the terrorist?
Är det dom som förtrycker eller är det dom som förtrycks?
Is it those who oppress or is it those who are oppressed?
Se väst hyckleri dom stödjer demokrati/
See the West's hypocrisy, they support democracy/
Men vägrar erkänna ett folkvalt parti/
But refuse to recognize a democratically elected party/
Med andra ord är palestinas vilja inte fri/
In other words, Palestine's will is not free/
Tredje världen den förblir en förslavad koloni/
The Third World remains an enslaved colony/
En slav ekonomi under västerländskt regi/
A slave economy under Western direction/
Med sålda diktatorer som alltid får amnesti/
With bought dictators who always get amnesty/
Medan äkta frihetskämpar som strider placeras i/
While true freedom fighters who struggle are placed in/
En terrorkategori hur vriden kan världen bli/
A terror category, how twisted can the world be/
När värdet våra liv/
When the value of our lives/
Värderas efter den delen i världen du föds i/
Is valued by the part of the world you're born in/
I den tredje är du körd Palestina är du död/
In the Third you're screwed, Palestine you're dead/
Redan i din moders mage innan ens du blivit född/
Already in your mother's womb before you're even born/
FN var är dom var är alla trupper som/
So UN, where are they, where are all the troops that/
Försvarar freden i världen empatin var fan är den/
Defend peace in the world, where the hell is empathy/
När palestiniernas städer blir koncentrationsläger/
When Palestinian cities become concentration camps/
Och gravarna som dom gräver är fler för barn än för fäder/
And the graves they dig are more for children than fathers/
Vem e terrorist?
Who is the terrorist?
Är det dom som förtrycker eller är det dom som förtrycks?
Is it those who oppress or is it those who are oppressed?
Vem e terrorist?
Who is the terrorist?
Är det han som tittar eller han som vägrar va tyst?
Is it he who watches or he who refuses to be silent?
Vem e terrorist?
Who is the terrorist?
Bror låt inte media manipulera dig med sitt gift!
Brother, don't let the media manipulate you with their poison!
Vem e terrorist?
Who is the terrorist?
Den största terroristen mannen e han i kostym/
The biggest terrorist, man, is the one in a suit/
Som sitter bakom sitt skrivbord och bombar sönder en by/
Who sits behind his desk and bombs a village to pieces/
Han bombar och skiter för eliten aldrig blir/
He bombs and doesn't care because the elite never gets/
Beskjuten ute fälten och söndermejad med bly/
Shot on the fields and shredded with lead/
Istället lurar dom i vanligt folk att det är vi/
Instead, they trick ordinary people into thinking it's us/
Som är hären som ska befria världen från tyranni/
Who are the army that will liberate the world from tyranny/
Men det är inte det vi gör när vi dödar och förstör/
But that's not what we do when we kill and destroy/
När vi rövar och förgör det vi gör är vi dör/
When we rob and ruin, what we do is we die/
För att stjäla kapital åt dom som redan har/
To steal capital for those who already have/
pass deras tal låt dom skicka sina barn/
So watch their speeches, let them send their children/
Bror jag vägrar för opium nere i afganistan/
Brother, I refuse to die for opium down in Afghanistan/
Politiker måste skoja när dom snackar om moral/
Politicians must be joking when they talk about morals/
Dessa fucking hycklare har inte något samvetskval/
These fucking hypocrites have no conscience/
Dom vill bara ha betalt hyckla till sig nästa val/
They just want to get paid, to cheat their way to the next election/
Kalla mig för radikal hellre det än liberal/
Call me radical, I'd rather be that than liberal/
Som Carl gömmer sig bakom sina falska ideal/
Like Carl hiding behind his false ideals/
Fred till pirater som kapar och tar betalt/
Peace to pirates who hijack and charge/
Av gamar i deras hav som gapar och äter av/
Vultures in their seas who gape and eat from/
Det som folket borde ha fortsätt göra det ni ska/
What the people should have, keep doing what you do/
Haffa era cash tvinga tjuvarna att dra/
Grab your cash, force the thieves to leave/
Även i vårt land vill han vi ska jobba åt Han/
Even in our country, he wants us to work for him/
Förut plantage nu i fabriker med plåtband/
Previously on plantations, now in factories with metal bands/
kan någon klaga Mugabe/
So can someone complain about Mugabe/
Som jaga kolonisatörerna ut ur Zimbabwe/
Who chased the colonizers out of Zimbabwe/
Mandela gjorde en tabbe lät dom stanna kvar/
Mandela made a mistake, let them stay/
Nu är det samma folk som har och inte har/
Now it's the same people who have and who don't have/
För var du än är finns det guld är dom där/
Because wherever you are, there's gold, they're there/
Lurar fattiga till skuld och håller dom i misär/
Tricking the poor into debt and keeping them in misery/
Först med allmosor och i andra han gevär/
First with handouts, and in the other hand, a gun/
Den första är falldosen sedan säljer du din själ/
The first is the bait, then you sell your soul/
Det är det är och dom som kämpar emot/
That's how it is, and those who fight against it/
Stämplas som terrorister och målas upp som ett hot/
Are labeled as terrorists and painted as a threat/
Vem e terrorist?
Who is the terrorist?
Är det dom som förtrycker eller är det dom som förtrycks?
Is it those who oppress or is it those who are oppressed?
Vem e terrorist?
Who is the terrorist?
Är det han som tittar eller han som vägrar va tyst?
Is it he who watches or he who refuses to be silent?
Vem e terrorist?
Who is the terrorist?
Bror låt inte media manipulera dig med sitt gift!
Brother, don't let the media manipulate you with their poison!
Vem e terrorist?
Who is the terrorist?
Svart man, vit man ställ dig upp och stig fram/
Black man, white man, stand up and step forward/
Låt oss ta tillbaka våran jord tillsammans vi kan/
Let's take back our earth, together we can/
Gul man, brun man skrik om du är lack fan/
Yellow man, brown man, scream if you're angry, damn it/
Låt det eka världen runt vi kan passa facklan/
Let it echo around the world so we can pass the torch/
Svart man, vit man ställ dig upp och stig fram/
Black man, white man, stand up and step forward/
Låt oss ta tillbaka våran jord tillsammans vi kan/
Let's take back our earth, together we can/
Gul man, brun man skrik om du är lack fan/
Yellow man, brown man, scream if you're angry, damn it/
Låt det eka världen runt vi kan passa facklan/
Let it echo around the world so we can pass the torch/






Attention! Feel free to leave feedback.