Carlitos Junior - Quien Lo Hubiera Pensado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlitos Junior - Quien Lo Hubiera Pensado




Quien Lo Hubiera Pensado
Qui aurait pu le penser
Una vida de calle que no puedo borrar
Une vie de rue que je ne peux pas effacer
Una estrella de barrio y mi suerte va a cambiar
Une étoile du quartier et ma chance va changer
El celu en modo avión estamos a punto e volar
Le téléphone en mode avion, on est prêts à s'envoler
Y ahora cada canción que escriba se va a pegar
Et maintenant, chaque chanson que j'écris va cartonner
Yo no te miento baby es que mi vida ha cambiado
Je ne te mens pas ma chérie, ma vie a changé
Antes lo tenía todo ahora tengo demasiado
Avant j'avais tout, maintenant j'ai trop
Viajando por el mundo quien lo hubiera pensado
Je voyage dans le monde entier, qui aurait pu le penser ?
Empeze desde abajo y gracias a Dios estoy pegao.
J'ai commencé de zéro et grâce à Dieu, je suis au top.
Me pasado Dios por el lao
J'ai passé Dieu par le côté
Dice que todo se me ha dao
Il dit que tout m'a été donné
Pero nada es regalado
Mais rien n'est gratuit
Porque yo me Lo he buscado.
Parce que je l'ai mérité.
Empeze de cero y ahora estoy viajando gracias a mis canciones
J'ai commencé de zéro et maintenant je voyage grâce à mes chansons
Hoy día volando en aviones y mañana
Aujourd'hui je vole en avion et demain
Paseando en mi carro por las poblaciones
Je me promène dans ma voiture dans les quartiers
Que Dios me libre
Que Dieu me protège
Del Envidioso que a mi me traicione gracias a mi
Du jaloux qui me trahit grâce à moi
Madre que siempre me nombra en todas sus oraciones.
Maman qui me mentionne toujours dans toutes ses prières.
Otra noche en miami mucha plata mucho party me
Une autre nuit à Miami, beaucoup d'argent, beaucoup de fête, je
Gusta la vida buena brillo mas que mis cadenas
J'aime la belle vie, je brille plus que mes chaînes
Pero los que me conocen saben que soy el mismo de
Mais ceux qui me connaissent savent que je suis le même
Siempre yo no me Olvidó e mi gente con la victoria en mi mente.
Toujours, je n'oublie pas mon peuple avec la victoire dans mon esprit.
Yo no te miento baby es que mi vida ha cambiado antes lo tenía todo
Je ne te mens pas ma chérie, ma vie a changé, avant j'avais tout
Ahora tengo demasiado viajando por el mundo quien lo
Maintenant j'ai trop, je voyage dans le monde entier, qui aurait pu le
Hubiera pensado empeze desde abajo y gracias a Dios estoy pegao.
Penser que j'ai commencé de zéro et grâce à Dieu, je suis au top.
Yo siempre camino solo
Je marche toujours seul
Mi territorio controlo en la calle las mujeres quieren que yo me las
Je contrôle mon territoire dans la rue, les femmes veulent que je les
Lleve en esto hay amigos falso ahora con ellos yo no
Emmène, il y a des faux amis ici, maintenant je ne
Tranzo pero me ven en la tele que me valla bien les duele.
Je ne trahis personne, mais ils me voient à la télé, que j'aille bien, ça leur fait mal.
Una vida de calle que no puedo borrar
Une vie de rue que je ne peux pas effacer
Una estrella de barrio y mi suerte va a cambiar
Une étoile du quartier et ma chance va changer
El celu en modo avión estamos a punto e volar
Le téléphone en mode avion, on est prêts à s'envoler
Y ahora cada canción que escriba se va a pegar
Et maintenant, chaque chanson que j'écris va cartonner
Yo no te miento baby es que mi vida ha cambiado antes lo tenía todo
Je ne te mens pas ma chérie, ma vie a changé, avant j'avais tout
Ahora tengo demasiado viajando por el mundo quien lo
Maintenant j'ai trop, je voyage dans le monde entier, qui aurait pu le
Hubiera pensado empeze desde abajo y gracias a Dios estoy pegao.
Penser que j'ai commencé de zéro et grâce à Dieu, je suis au top.
Me pasado Dios por el lao
J'ai passé Dieu par le côté
Dice que todo se me ha dao
Il dit que tout m'a été donné
Pero nada es regalado
Mais rien n'est gratuit
Porque yo me Lo he buscado.
Parce que je l'ai mérité.
Quien lo Hubiera pensado
Qui aurait pu le penser
Me la busque y sólito llegue
Je l'ai cherché et je suis arrivé tout seul
Jejeje dímelo fanta
Jejeje dis-le à Fanta
De la Victoria... En miami por el mundo
De la victoire... A Miami, dans le monde entier
Ene films 24k mi movimiento shh.
Ene films 24k mon mouvement shh.





Writer(s): Carlitos Junior


Attention! Feel free to leave feedback.