Carlitos Rossy feat. Darkiel - Quisiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlitos Rossy feat. Darkiel - Quisiera




Quisiera
J'aimerais
Yeh, yeh
Ouais, ouais
Yeah, baby
Ouais, bébé
Escucha lo que tengo que decirte en esta
Écoute ce que j'ai à te dire dans cette
Dar-kiel
Dar-kiel
Olvidame si quieres
Oublie-moi si tu veux
Yo no se como hacerlo oh-oh
Je ne sais pas comment le faire oh-oh
Tu allá como si nada
Toi là-bas comme si de rien n'était
Y yo en este infierno
Et moi dans cet enfer
Si de pronto, te hace falta algun dia volverme a sentir
Si soudain, tu as besoin de me ressentir un jour
No dudes en venir
N'hésite pas à venir
Que aquí estare
Je serai
Quisiera
J'aimerais
Que a pesar de todo volvieras
Que malgré tout, tu reviennes
Para juntos burlarnos del destino
Pour nous moquer ensemble du destin
Y recordar lo lindo que tuvimos
Et nous rappeler ce que nous avons eu de beau
Quisiera
J'aimerais
Que a pesar de todo volvieras
Que malgré tout, tu reviennes
Para juntos burlarno' del destino
Pour nous moquer du destin ensemble
Y recordar lo lindo que tuvimos
Et nous rappeler ce que nous avons eu de beau
En tus brazos encontre mi hogar
Dans tes bras, j'ai trouvé mon foyer
Entre besos y caricias comence a soñar
Entre baisers et caresses, j'ai commencé à rêver
Hasta que encontraste alas y quisiste volar
Jusqu'à ce que tu trouves des ailes et que tu veuilles voler
Como quisiera verte regresar
Comme j'aimerais te voir revenir
Yo quisiera si quisieras hacerlo de muchas maneras
J'aimerais, si tu voulais le faire, de bien des façons
Y que lo nuestro perdure hasta la siguiente era
Et que notre histoire perdure jusqu'à la prochaine ère
Yo se que escucha mi musica camino a la universidad
Je sais que tu écoutes ma musique en allant à l'université
Aquì una con Carlitos pa' que tenga otra ma'
Voilà une pour Carlitos pour que tu aies une autre mama
Tu vuelve si quieres, si no, no vuelvas nunca
Reviens si tu veux, sinon, ne reviens jamais
Si sabe cuantas tengo en la lista pa' que pregunta
Si tu sais combien j'en ai sur ma liste, pourquoi tu demandes ?
No te moleste' si llega otra y se apunta
Ne t'inquiète pas si une autre arrive et s'inscrit
Por no cerrar la puerta y siempre dejarla junta
Pour ne pas fermer la porte et la laisser toujours ouverte
Quisiera
J'aimerais
Que a pesar de todo volvieras
Que malgré tout, tu reviennes
Para juntos burlarnos del destino
Pour nous moquer ensemble du destin
Y recordar lo lindo que tuvimos
Et nous rappeler ce que nous avons eu de beau
Quisiera
J'aimerais
Que a pesar de todo volvieras
Que malgré tout, tu reviennes
Para juntos burlarnos del destino
Pour nous moquer ensemble du destin
Y recordar lo lindo que tuvimos
Et nous rappeler ce que nous avons eu de beau
Como dejar en el pasado nuestra historia
Comment laisser notre histoire dans le passé ?
Si ya borran las memorias y muero por nuevas volver a hacer
Si les souvenirs s'effacent déjà et que je meurs d'envie de recommencer
Si juntos estuvimos en buenas y malas
Si nous avons été ensemble dans les bons et les mauvais moments
Y probamos la victoria, como todo esto se va a perder
Et que nous avons goûté à la victoire, comment tout cela va-t-il être perdu ?
Si segura que si quieres volver
Si tu es sûre que tu veux revenir
A enredarte en mi piel o quieres estar sola
Pour t'enlacer dans ma peau ou si tu veux être seule
Yo te aseguro jugaré mi papel
Je te garantis que je jouerai mon rôle
No te sería infiel, por que no me perdonas?
Je ne te serais pas infidèle, pourquoi ne me pardonnes-tu pas ?
Burlemonos uh-oh
Moquons-nous uh-oh
De esos que disfrutaron vernos mal, ah
De ceux qui ont aimé nous voir mal, ah
Demostremos que esto no tiene final, ah-ah
Montrons que cela n'a pas de fin, ah-ah
En tus brazos encontre mi hogar
Dans tes bras, j'ai trouvé mon foyer
Entre besos y caricias comence a soñar
Entre baisers et caresses, j'ai commencé à rêver
Hasta que encontraste alas y quisiste volar
Jusqu'à ce que tu trouves des ailes et que tu veuilles voler
Como quisiera verte regresar
Comme j'aimerais te voir revenir
Quisiera
J'aimerais
Que a pesar de todo volvieras
Que malgré tout, tu reviennes
Para juntos burlarnos del destino
Pour nous moquer ensemble du destin
Y recordar lo lindo que tuvimos
Et nous rappeler ce que nous avons eu de beau
Quisiera
J'aimerais
Que a pesar de todo volvieras
Que malgré tout, tu reviennes
Para junto' burlarnos del destino
Pour nous moquer du destin ensemble
Y recordar lo lindo que tuvimos
Et nous rappeler ce que nous avons eu de beau
Si de pronto te hace falta
Si soudain tu as besoin
Algun día volverme a sentir
De me ressentir un jour
No dudes en venir
N'hésite pas à venir
Que aquì estaré
Je serai
Es R-O Oh!
C'est R-O Oh!
Doble S-Y (Oye Baby tu sabe quien te esta hablando)
Double S-Y (Hé bébé, tu sais qui te parle)
Dar-kiel, yeah (On top of the world baby)
Dar-kiel, ouais (Au sommet du monde bébé)
Tu favorito tuyo mi amor
Ton préféré, mon amour
Esta vez, junto a Carlitos Rossy
Cette fois, avec Carlitos Rossy
Darkiel, JX, los oídos fresh
Darkiel, JX, les oreilles fraîches
Dicelo Maiky toons
Dis-le Maiky toons
A pesar de todas las cosas
Malgré toutes les choses
Pero, eres la que decides, yeh, yeh
Mais, c'est toi qui décides, ouais, ouais
Oye Baby
bébé





Writer(s): Carlitos Rossy

Carlitos Rossy feat. Darkiel - Quisiera
Album
Quisiera
date of release
12-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.