Lyrics and translation Carlitos Rossy - Confession
Es
una
mujer
segura
C'est
une
femme
sûre
d'elle
Que
la
vida
la
ha
hecho
dura
Que
la
vie
a
rendue
dure
A
las
promesas
del
amor,
le
dio
sepultura
Aux
promesses
de
l'amour,
elle
a
donné
la
sépulture
Que
sólo
está
p'a
ganar
Qu'elle
est
là
juste
pour
gagner
Y
que
no
vuelve
a
perder
Et
qu'elle
ne
perd
plus
Y
se
confiesa
que
conmigo
(sólo
busca
placer)
Et
elle
avoue
qu'avec
moi
(elle
ne
cherche
que
le
plaisir)
Después
de
las
12
se
confiesa
Après
minuit,
elle
avoue
Por
qué
se
acabaron
las
tristezas
Pourquoi
les
tristesses
ont
disparu
Ahora
estás
jodido
pana
mio
Maintenant,
tu
es
foutu,
mon
pote
Porque
lo
que
tengas
que
decir,
ya
no
le
interesa
Parce
que
ce
que
tu
as
à
dire
ne
l'intéresse
plus
Después
de
las
12
se
confiesa
Après
minuit,
elle
avoue
Porque
se
acabarón
las
tristezas
Pourquoi
les
tristesses
ont
disparu
Ahora
estás
jodido
pana
mío
Maintenant,
tu
es
foutu,
mon
pote
Porque
lo
que
tengas
que
decir,
ya
no
le
interesa
Parce
que
ce
que
tu
as
à
dire
ne
l'intéresse
plus
Ya
pasó
la
página
y
tú
estás
dando
lastima
Elle
a
tourné
la
page
et
tu
fais
pitié
Ahora
la
ves
activa,
en
la
disco
anda
vola'
Maintenant,
tu
la
vois
active,
dans
la
discothèque,
elle
décolle
Combina
la
cartera
y
los
tacones
Elle
combine
le
portefeuille
et
les
talons
Y
el
trajecito
apreta'o
cómo
se
supone
Et
la
petite
robe
moulante,
comme
il
se
doit
El
tel
en
modo
de
avión
murmull
que
vale
un
millon
Le
téléphone
en
mode
avion
murmure
qu'elle
vaut
un
million
Estar
soltera
ahora
es
su
religión
Être
célibataire
maintenant,
c'est
sa
religion
No
te
das
cuentaaa
de
ese
papelón
Tu
ne
te
rends
pas
compte
de
ce
ridicule
Y
aunque
sigas
jodiendo,
la
pasa
cabron
Et
même
si
tu
continues
à
t'acharner,
elle
passe
un
bon
moment
Déjala
volar
Laisse-la
s'envoler
Déjala
ser
libre
Laisse-la
être
libre
Porque
p'a
problemas
y
pa'
que
jodan
con
ella,
ya
no
está
accesible
Parce
que
pour
les
problèmes
et
pour
qu'on
se
foute
d'elle,
elle
n'est
plus
accessible
Déjala
volar
Laisse-la
s'envoler
Déjala
ser
libre
Laisse-la
être
libre
Porque
p'a
problemas
y
pa'
que
jodan
con
ella,
ya
no
está
accesible
Parce
que
pour
les
problèmes
et
pour
qu'on
se
foute
d'elle,
elle
n'est
plus
accessible
Después
de
las
12
se
confiesa
Après
minuit,
elle
avoue
Porque
se
acabarón
las
tristezas
Pourquoi
les
tristesses
ont
disparu
Ahora
estás
jodido
pana
mío
Maintenant,
tu
es
foutu,
mon
pote
Porque
lo
que
tengas
que
decir,
ya
no
le
interesa
Parce
que
ce
que
tu
as
à
dire
ne
l'intéresse
plus
Después
de
las
12
se
confiesa
Après
minuit,
elle
avoue
Porque
se
acabarón
las
tristezas
Pourquoi
les
tristesses
ont
disparu
Ahora
estás
jodido
pana
mío
Maintenant,
tu
es
foutu,
mon
pote
Porque
lo
que
tengas
que
decir,
ya
no
le
interesa
Parce
que
ce
que
tu
as
à
dire
ne
l'intéresse
plus
Se
me
puso
romántica
y
yo
no
me
resisto
Elle
est
devenue
romantique
et
je
n'ai
pas
pu
résister
Otra
ves
te
deje
en
visto,
mientras
la
desvisto
Encore
une
fois,
je
t'ai
laissé
en
vu,
pendant
que
je
la
déshabillais
Me
envía
fotitos
cuándo
estoy
grabando
el
disco
Elle
m'envoie
des
photos
quand
j'enregistre
le
disque
No
puedo
negarle
que
a
su
sexo
estoy
adicto
Je
ne
peux
pas
nier
que
je
suis
accro
à
son
sexe
Y
ahora
estam'o
en
lio
por
que
un
par
de
veces
Et
maintenant,
on
est
dans
le
pétrin
parce
que
quelques
fois
Ya
me
la
he
comi'o
Je
l'ai
déjà
mangée
Lo
que
perdiste,
ahora
es
mio
Ce
que
tu
as
perdu,
maintenant
c'est
à
moi
Me
confesó
que
la
dejabas
con
las
ganas
Elle
m'a
avoué
que
tu
la
laissais
avec
des
envies
Y
que
la
mataba
el
frio
Et
que
le
froid
la
tuait
Déjala
volar
Laisse-la
s'envoler
Déjala
ser
libre
Laisse-la
être
libre
Porque
p'a
problemas
y
p'a
que
jodan
con
ella,
ya
no
está
accesible
Parce
que
pour
les
problèmes
et
pour
qu'on
se
foute
d'elle,
elle
n'est
plus
accessible
Déjala
volar
Laisse-la
s'envoler
Déjala
ser
libre
Laisse-la
être
libre
Porque
p'a
problemas
y
p'a
que
jodan
con
ella,
ya
no
está
accesible
Parce
que
pour
les
problèmes
et
pour
qu'on
se
foute
d'elle,
elle
n'est
plus
accessible
Después
de
las
12
se
confiesa
Après
minuit,
elle
avoue
Porque
se
acabarón
las
tristezas
Pourquoi
les
tristesses
ont
disparu
Ahora
estás
jodido
pana
mío
Maintenant,
tu
es
foutu,
mon
pote
Porque
lo
que
tengas
que
decir,
ya
no
le
interesa
Parce
que
ce
que
tu
as
à
dire
ne
l'intéresse
plus
Después
de
las
12
se
confiesa
Après
minuit,
elle
avoue
Porque
se
acabarón
las
tristezas
Pourquoi
les
tristesses
ont
disparu
Ahora
estás
jodido
pana
mío
Maintenant,
tu
es
foutu,
mon
pote
Por
qué
lo
que
tengas
que
decir,
ya
no
le
interesa
Parce
que
ce
que
tu
as
à
dire
ne
l'intéresse
plus
El
doble
S
Y
Le
double
S
Y
Andy
y
el
Wai
Andy
et
le
Wai
Henny
& Redbull
Henny
& Redbull
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlitos Rossy
Attention! Feel free to leave feedback.