Carlitos Rossy - Ese Cabrón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlitos Rossy - Ese Cabrón




Ese Cabrón
Ce connard
He sabido lo que es mentir
J'ai su ce que c'est que mentir
He sabido lo que es hablar claro
J'ai su ce que c'est que parler franchement
Me he cansado de intentar
Je suis fatigué d'essayer
Y yo contigo nada gano
Et je ne gagne rien avec toi
Ya no existe la confianza
La confiance n'existe plus
Pones todo en una balanza
Tu mets tout sur la balance
Trato y trato, y no me alcanza
J'essaye et j'essaye, et ça ne me suffit pas
(Es qué...)
(C'est que...)
Ese cabrón te tiene jodida
Ce connard te rend malheureuse
Ahora siempre andas a la defensiva
Maintenant tu es toujours sur la défensive
Y tu que a mi el corazón me robas
Et toi, tu me voles le cœur
Pero para ti todo es mentira
Mais pour toi, tout est un mensonge
Ese cabrón te tiene jodida
Ce connard te rend malheureuse
Ahora siempre andas a la defensiva
Maintenant tu es toujours sur la défensive
Y tu que a mi el corazón me robas
Et toi, tu me voles le cœur
Pero para ti todo es mentira
Mais pour toi, tout est un mensonge
Yo ya no se que mas decirte
Je ne sais plus quoi te dire
Juras que no sabre cumplirte
Tu jures que tu ne sauras pas me tenir compagnie
Que el corazón voy a partirte
Que tu vas me briser le cœur
Encerrándote en un mundo negativo
En t'enfermant dans un monde négatif
Y si supieras que solo quiero contigo
Et si tu savais que je veux juste être avec toi
Aquí estuvieras
Tu serais ici
Deja la pichaderada
Arrête tes conneries
Dame lo que te pido
Donne-moi ce que je te demande
En verdad no lo que tu esperas
En vérité, pas ce que tu attends
Ven, contigo quiero más que placer
Viens, je veux plus que du plaisir avec toi
Si lo permites te voy a sorprender
Si tu me le permets, je vais te surprendre
Te quiero para mucho más que una noche
Je te veux pour bien plus qu'une nuit
Pero tengo que entender
Mais je dois comprendre
Ese cabrón te tiene jodida
Ce connard te rend malheureuse
Ahora siempre andas a la defensiva
Maintenant tu es toujours sur la défensive
Y tu que a mi el corazón me robas
Et toi, tu me voles le cœur
Pero para ti todo es mentira
Mais pour toi, tout est un mensonge
Ese cabrón te tiene jodida
Ce connard te rend malheureuse
Ahora siempre andas a la defensiva
Maintenant tu es toujours sur la défensive
Y tu que a mi el corazón me robas
Et toi, tu me voles le cœur
Pero para ti todo es mentira
Mais pour toi, tout est un mensonge
No me cree ni una palabra
Tu ne me crois pas un mot
De cualquier comentario se me endiabla
Tout commentaire me rend fou
Me dice que no baje con labia
Tu me dis de ne pas me baisser avec des paroles douces
Que no es pendeja, que ahora es sabia
Que tu n'es pas stupide, que maintenant tu es sage
Que las mentiras, ahora lo que le dan es rabia
Que les mensonges, maintenant ce qui te donne de la rage
Que yo voy hacerme
Que vais-je faire
Si en tu cuerpo quiero perderme
Si je veux me perdre dans ton corps
Estoy despierto y tu te me duermes
Je suis éveillé et tu t'endors
Que es lo que esperas para verme
Qu'est-ce que tu attends pour me voir
Ven, contigo quiero más que placer
Viens, je veux plus que du plaisir avec toi
Si lo permites te voy a sorprender
Si tu me le permets, je vais te surprendre
Te quiero para mucho más que una noche
Je te veux pour bien plus qu'une nuit
Pero tengo que entender
Mais je dois comprendre
He sabido lo que es mentir
J'ai su ce que c'est que mentir
He sabido lo que es hablar claro
J'ai su ce que c'est que parler franchement
Me he cansado de intentar
Je suis fatigué d'essayer
Y yo contigo nada gano
Et je ne gagne rien avec toi
Ya no existe la confianza
La confiance n'existe plus
Pones todo en una balanza
Tu mets tout sur la balance
Trato y trato, y no me alcanza
J'essaye et j'essaye, et ça ne me suffit pas
R O S S Y
R O S S Y
Chan
Chan
EL misterio musical
Le mystère musical
Melodi
Melodi
Magic
Magic





Writer(s): Carlos Rossy


Attention! Feel free to leave feedback.