Lyrics and translation Carlitos Rossy - Llorarás

Llorarás

Ya, que se agotaron las palabras
Y el daño es irreparable,
Solo que decir...
Ve, disfruta esa nueva vida
Tal como me la contaste.
Deseo que seas muy feliz.

Sé que nada de eso puedo darte
Que solo me toca olvidarte
Y aceptar que está es nuestra
Ultima canción de amor

Se que llorarás,
Al igual que yo llorarás.
Sé que no te arrepentirás,
Porque por dentro estás vacía.
Aun más que yo lloras,
Porque ser feliz era contado.
Pero el amor,
Pero el amor.

El amor,
Sentimiento tan bonito y bueno.
El amor,
Que nos aparta de toda realidad.
Ese amor,
Que juramos por siempre tener.
Se fue con la ilusión y la verdad
De que no regresarás.

Pero así, te arrepentirás
Cuando te levantes y veas
Que ya no está ese amor
Que mal le pagaste con las promesas
Que sueñas que traicionaste.
El dinero compra la felicidad
Pero no compra un amor puro y de verdad
Confieso que sufrí,
Cuando te fuiste.
Pero cuando tu estás sola
Ahí si que...

Se que llorarás,
Al igual que yo llorarás.
Sé que no te arrepentirás,
Porque por dentro estás vacía.
Aun más que yo lloras,
Porque ser feliz era contado.
Pero el amor,
Pero el amor.

Sufrirás cuando veas mi mano firme,
Donde ya no está cuando necesites un abrazo verdadero,
Que te calme con un consuelo sincero.
Y solo estará lo material que preferiste
Sin darle lugar a lo que tu corazón
Siempre me supo dar.

Se que llorarás,
Al igual que yo llorarás.
Sé que no te arrepentirás,
Porque por dentro estás vacía.
Aun más que yo lloras,
Porque ser feliz era contado.
Pero el amor,
Pero el amor.

Ya, que se agotaron las palabras
Y el daño es irreparable,
Solo que decir...
Ve, disfruta esa nueva vida
Tal como me la contaste.
Deseo que seas muy feliz.

Sé que nada de eso puedo darte
Que solo me toca olvidarte
Y aceptar que está es nuestra
Ultima canción de amor.

Tu pleureras

Oui, les mots se sont épuisés
Et le mal est irréparable,
Rien de plus à dire...
Va, profite de cette nouvelle vie
Comme tu me l'as racontée.
Je te souhaite beaucoup de bonheur.

Je sais que je ne peux rien te donner de tout cela
Que je dois juste t'oublier
Et accepter que c'est notre
Dernière chanson d'amour

Je sais que tu pleureras,
Comme moi, tu pleureras.
Je sais que tu ne le regretteras pas,
Parce que tu es vide à l'intérieur.
Tu pleures encore plus que moi,
Parce qu'être heureux était un conte.
Mais l'amour,
Mais l'amour.

L'amour,
Sentiment si beau et bon.
L'amour,
Qui nous éloigne de toute réalité.
Cet amour,
Que nous avons juré d'avoir pour toujours.
Il s'est envolé avec l'illusion et la vérité
Que tu ne reviendras pas.

Mais ainsi, tu le regretteras
Quand tu te réveilleras et que tu verras
Que cet amour n'est plus là
Que tu as mal payé avec les promesses
Que tu rêves d'avoir trahies.
L'argent achète le bonheur
Mais il n'achète pas un amour pur et vrai
J'avoue que j'ai souffert,
Quand tu es partie.
Mais quand tu es seule
Alors là...

Je sais que tu pleureras,
Comme moi, tu pleureras.
Je sais que tu ne le regretteras pas,
Parce que tu es vide à l'intérieur.
Tu pleures encore plus que moi,
Parce qu'être heureux était un conte.
Mais l'amour,
Mais l'amour.

Tu souffriras quand tu verras ma main ferme,
Où elle n'est plus quand tu auras besoin d'une vraie étreinte,
Qui te calme avec un réconfort sincère.
Et il ne restera que le matériel que tu as préféré
Sans laisser place à ce que ton cœur
A toujours su me donner.

Je sais que tu pleureras,
Comme moi, tu pleureras.
Je sais que tu ne le regretteras pas,
Parce que tu es vide à l'intérieur.
Tu pleures encore plus que moi,
Parce qu'être heureux était un conte.
Mais l'amour,
Mais l'amour.

Oui, les mots se sont épuisés
Et le mal est irréparable,
Rien de plus à dire...
Va, profite de cette nouvelle vie
Comme tu me l'as racontée.
Je te souhaite beaucoup de bonheur.

Je sais que je ne peux rien te donner de tout cela
Que je dois juste t'oublier
Et accepter que c'est notre
Dernière chanson d'amour.