Carlitos Rossy - Me Paraliza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlitos Rossy - Me Paraliza




Me Paraliza
Me Paraliza
Permitame un minuto mas aun no te vayas
Permets-moi une minute de plus, ne pars pas encore
No se cuando te vuelva a ver
Je ne sais pas quand je te reverrai
Llevo semanas detras de ti y sigo sin saber tu nombre
Je te suis depuis des semaines et je ne connais toujours pas ton nom
Volvimos a la situacion te vuelvo a ver
Nous sommes revenus à la situation, je te revois
Vuelves a darme la misma impresion vuelvo a perder
Tu me donnes à nouveau la même impression, je perds à nouveau
Me ganas con tan solo una sonrisa con tu mirada sexy
Tu me gagnes avec un simple sourire, avec ton regard sexy
Que me paraliza
Qui me paralyse
Volvimos a la situacion te vuelvo a ver
Nous sommes revenus à la situation, je te revois
Vuelves a darme la misma impresion vuelvo a perder
Tu me donnes à nouveau la même impression, je perds à nouveau
Me ganas con tan solo una sonrisa con tu mirada sexy
Tu me gagnes avec un simple sourire, avec ton regard sexy
Que me paraliza
Qui me paralyse
Se que a notado la forma en que la miro
Je sais que tu as remarqué la façon dont je te regarde
Y cuando ella me mira igual siento que no respondo
Et quand tu me regardes, je sens que je ne réponds pas
Esto se a convertido en algo inexplicable
C'est devenu quelque chose d'inexplicable
Se me hace inalcanzable
Tu me sembles inaccessible
Cuando creo que esto ya no
Quand je pense que c'est fini
Vuelvo a fallar
Je rate à nouveau
Cuando le agarro la mano para poderle hablar
Quand je te prends la main pour pouvoir te parler
Le consigo y ponle nombre a su numero
Je l'obtiens et je lui donne un nom à son numéro
Pero me vuelve a mirar
Mais tu me regardes à nouveau
Y me hypnotiza
Et tu m'hypnotises
Con su velo sal corazon favor
Avec ton voile, sort cœur s'il te plaît
A la hora presiza
À l'heure exacte
Viendola caminar por la disco me paraliza
En te regardant marcher sur la piste de danse, je suis paralysé
Y me hypnotiza
Et tu m'hypnotises
Con su velo
Avec ton voile
Sal corazon favor
Sort cœur s'il te plaît
A la hora presiza
À l'heure exacte
Viendola caminar por la disco me paraliza
En te regardant marcher sur la piste de danse, je suis paralysé
Y me hypnotiza
Et tu m'hypnotises
Con su velo
Avec ton voile
Sal corazon favor
Sort cœur s'il te plaît
A la hora presiza
À l'heure exacte
Viendola caminar por la disco me paraliza
En te regardant marcher sur la piste de danse, je suis paralysé
Volvimos a la situacion te vuelvo a ver
Nous sommes revenus à la situation, je te revois
Vuelves a darme la misma impresion vuelvo a perder
Tu me donnes à nouveau la même impression, je perds à nouveau
Me ganas con tan solo una sonrisa con tu mirada sexy
Tu me gagnes avec un simple sourire, avec ton regard sexy
Que me paraliza
Qui me paralyse
Volvimos a la situacion te vuelvo a ver
Nous sommes revenus à la situation, je te revois
Vuelves a darme la misma impresion vuelvo a perder
Tu me donnes à nouveau la même impression, je perds à nouveau
Me ganas con tan solo una sonrisa con tu mirada sexy
Tu me gagnes avec un simple sourire, avec ton regard sexy
Que me paraliza
Qui me paralyse
Y me paraliza su corte, su cuerpo, su pelo, su vestimenta
Et me paralyse son allure, son corps, ses cheveux, sa tenue
Toda una modelo
Un vrai mannequin
Sera trozeder?
Sera-t-elle la cause ?
Mi ser causante
Mon être, la cause
De que su velo se aiga echo mas interesante
Que son voile soit devenu plus intéressant
Juego de miradas que dicen mas que mil palabras
Jeu de regards qui disent plus que mille mots
Y de su boca no salga nada
Et rien ne sort de sa bouche
A reducir las cuentas aun esta en drama
Pour réduire les comptes, il y a toujours un drame
Le voy a quien le gano
Je vais à qui je gagne
Permitame un minuto mas aun no te vayas
Permets-moi une minute de plus, ne pars pas encore
No se cuando te vuelva a ver
Je ne sais pas quand je te reverrai
Llevo semanas detras de ti y sigo sin saber tu nombre
Je te suis depuis des semaines et je ne connais toujours pas ton nom
Volvimos a la situacion te vuelvo a ver
Nous sommes revenus à la situation, je te revois
Vuelves a darme la misma impresion vuelvo a perder
Tu me donnes à nouveau la même impression, je perds à nouveau
Me ganas con tan solo una sonrisa con tu mirada sexy
Tu me gagnes avec un simple sourire, avec ton regard sexy
Que me paraliza
Qui me paralyse
Volvimos a la situacion te vuelvo a ver
Nous sommes revenus à la situation, je te revois
Vuelves a darme la misma impresion vuelvo a perder
Tu me donnes à nouveau la même impression, je perds à nouveau
Me ganas con tan solo una sonrisa con tu mirada sexy
Tu me gagnes avec un simple sourire, avec ton regard sexy
Que me paraliza
Qui me paralyse
Hey baby
Hey bébé
No te agas la dificil tu sabes quien aqui soy yo
Ne fais pas la difficile, tu sais qui je suis ici, moi
The famous kid
The famous kid
C R O doble S Y
C R O double S Y
Freddy the synthesizer
Freddy the synthesizer
Rauff
Rauff
Nebula
Nebula
Wally
Wally
Sando music
Sando music
Yeaaa yeaa yeaaa yeaaa
Yeaaa yeaa yeaaa yeaaa






Attention! Feel free to leave feedback.