Carlitos Rossy - Se te escapa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlitos Rossy - Se te escapa




Se te escapa
Tu t'échappes
El dembow la transforma
Le dembow la transforme
La música la obliga a perriarte de cualquier forma
La musique l'oblige à danser avec toi de toutes les façons
Reggaetonera a full que nunca a creído en normas
Une reggaetonera à fond qui n'a jamais cru aux règles
Si que pasa
Oui, ça arrive
Si salió activa desordena
Si elle est sortie active, elle fait le désordre
Complácela con ganas o se te escapa
Comble-la avec envie ou elle t'échappe
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa mets-y du cœur et résiste, touche-la partout
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa c'est ce qu'elle recherche
No le hables mucho que se te escapa
Ne lui parle pas trop ou elle t'échappe
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa mets-y du cœur et résiste, touche-la partout
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa c'est ce qu'elle recherche
No le hables mucho que se te escapa
Ne lui parle pas trop ou elle t'échappe
No la dejes escapar
Ne la laisse pas s'échapper
Cáele arriba
Va la voir
Ella lo que esta esperando
Elle attend
Es que te la vivas
Que tu la prennes pour toi
Así que estrújala no la perdones
Alors écrase-la, ne la pardonne pas
Después de dos tragos de cincuenta entre canciones
Après deux verres de cinquante entre les chansons
Salió a buscar lo que en casa no consigue
Elle est sortie chercher ce qu'elle ne trouve pas à la maison
A portarse bien es que la obligues bien asicala
Être bien se comporte, c'est que tu la forces à être bien soignée
Ready pa lo que la noche traiga
Prête pour tout ce que la nuit apportera
Dispuesta a pasarla bien con el primero que caiga
Disposée à passer un bon moment avec le premier venu
Y si caíste no falles no la vallas a tratar mal
Et si tu es tombé, ne rate pas l'occasion, ne la traite pas mal
Complácela y se escapa sin detalles
Comble-la et elle s'échappe sans détails
Oa uo en busca de una nueva aventura
Oa uo à la recherche d'une nouvelle aventure
Y a la vez de amor ni compromisos
Et en même temps de l'amour sans engagement
Aa uu mujer independiente acostumbrada vivírsela
Aa uu femme indépendante, habituée à vivre sa vie
Hasta el momento se siente asi que es
Jusqu'à présent, elle se sent comme ça, alors c'est
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa mets-y du cœur et résiste, touche-la partout
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa c'est ce qu'elle recherche
No le hables mucho que se te escapa
Ne lui parle pas trop ou elle t'échappe
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa mets-y du cœur et résiste, touche-la partout
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa c'est ce qu'elle recherche
No le hables mucho que se te escapa
Ne lui parle pas trop ou elle t'échappe
No cree en amor ni en promesas
Elle ne croit pas à l'amour ni aux promesses
Ni en verdaderos sueños
Ni aux vrais rêves
Lo que factures no le interesa
Ce que tu gagnes ne l'intéresse pas
Lo que quiere es pasarla bien
Elle veut juste passer un bon moment
Se conoce bien la labia esa
Elle connaît bien ce langage
Nada de nena bueno una traviesa
Rien de gentil, elle est une petite coquine
Adicta a la music el dembow la emusa
Accro à la musique, le dembow est son muse
Todos los fines de semana
Tous les week-ends
Encuentra una escusa
Elle trouve une excuse
Para en la disco caerme este amor resuelve
Pour tomber dans la disco, cet amour se résout
Si no le ayudo se te escapa y me lo vuelve
Si je ne l'aide pas, elle t'échappe et me le rend
Aa uu en busca de una nueva aventura
Aa uu à la recherche d'une nouvelle aventure
Yo la vos de amor ni compromiso
Je la voix de l'amour sans engagement
Aa uu mujer independiente acostumbrada a vivirse
Aa uu femme indépendante, habituée à vivre sa vie
Lo que al momento se siente asi que es
Ce qu'elle ressent en ce moment, c'est ce qu'elle est
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa mets-y du cœur et résiste, touche-la partout
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa c'est ce qu'elle recherche
No le hables mucho que se te escapa
Ne lui parle pas trop ou elle t'échappe
Oa oa métele con ganas y aguanta to tócala toa
Oa oa mets-y du cœur et résiste, touche-la partout
Oa oa mas con eso esta buscando
Oa oa c'est ce qu'elle recherche
No le hables mucho que se te escapa
Ne lui parle pas trop ou elle t'échappe
No la dejes escapar
Ne la laisse pas s'échapper
Cáele arriba
Va la voir
Que ella lo que esta esperando
Parce qu'elle attend
Es que te la vivas
Que tu la prennes pour toi
El C R o doble s i griega
Le C R ou double s i grec
Maiky tyles
Maiky tyles
Uoo ooooou nébula
Uoo ooooou nébuleuse
Ellos son del medio ok el cirujano
Ils sont du milieu ok le chirurgien
The coach j x
The coach j x





Writer(s): R. Carlos Rossy, M. Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.