Lyrics and translation Carlitos Rossy - Summer 2006

Summer 2006

Dime Si Recordamos
(Hi, Baby, You Know I Really Miss You)
(When You Come Over The House)

Primer Día Del Verano
Y Se Siente Como En El 2006
Como Ese Verano
Que De Casa De Tu Pai Te Robe
Tu Novio Explotándote El Cellu
Tu Mai Se Imagina A La Vuelta
Sabe Que La Nena De Papi
Está Envuelta

Tu Tenías Tu Novio
Yo Tenía Mi Beba
Pero nos Íbamos Pa' La Playa
Y No Era Pa' Jugar Con La Arena
Dime Si Tú Te Acuerdas
Como Me Acuerdo Yo

Las Dos De La Mañana
Yo Tocándote La Ventana
Si No Haces Mucho Ruido
Pa' No Despertar A Tu Hermana
Pa' Que No Vaya Hablar Mierda
Recuerdo Que Me Decía
Cuando Te Pegue No Cambies Por Nadie
Y Nunca Te Pierdas

Me Daban Risa Tus Ataques De Celo
Cuando Te Robabas El Carro De Tu Abuelo
Pa' Llevarme Comida En Casa De Mi Tía
Debajo Del Aguacero
Si Se Te Dañaba El Pelo
Te Robabas Mi Cora
De Que Pa Sacarte Fotos Y Postearla
Pa' Frontearle A Mi Zorra

Tu Tenías Tu Novio
Yo Tenía Mi Beba
Pero nos Íbamos Pa' La Playa
Y No Era Pa' Jugar Con La Arena
Dime Si Tú Te Acuerdas
Como Me Acuerdo Yo

Siempre En Los Proyectos Metidos
Por La Mañana Hasta El Atardecer
Y Tu Dando Vuelta En El Grande
Pa' Poderme Ver

Música De Baby Rasta Y Gringo
Amaba Los Domingos
Y Te Cantaba Como Me Quedaba El Violeta
Del Yelsid De Los Vikingos

A Mí Me Encantaba Tu Estilo
El Rojo Y Los Jeans Apretados
Se Te Cabe Mi Pantalla
Y Tu Rabito De Lado
Yo En El Acura Vino Cantándote
Cortes Con Pistas Que JJ Bajaba
Y Siempre Decías Porque En Vez De Rapear
Mejor Me Entonaba

(...) El Ringtone
Pero A Ti Te Tenía Una De Mariah
Por Tu Casa A Todo Volumen
Con Esto Ven Vamos A Matarnos En La Raya
Y Recuerdos Cuando En El Cine
Yo Con Ella Y Tú Con El
Tus Amigas Mirando Con Cara
Que Todo El Mundo Sabe Que Le Eres Infiel

(...)
Yo Con Sueños De (...)
El Duro Nunca Se Vence
Los Finos Nunca Se Tuercen
Y Aquí Estamos
Botellas En Mi Mano
Dime Si Recordamos
Lo Bien Que La Pasábamos
Tu Tenías Tu Novio
Yo Tenía Mi Beba Pero Nos Íbamos Pa' La Playa
Y No Era Pa' Jugar Con La Arena
Dime Si Tú Te Acuerdas
Como Me Acuerdo Yo

Été 2006

Dis-moi si on se souvient
(Salut, bébé, tu sais que je t'aime vraiment beaucoup)
(Quand tu viens à la maison)

Premier jour de l'été
Et ça ressemble à 2006
Comme cet été
Où je t'ai volée à ton père
Ton petit ami te bombardait de textos
Ta mère n'imagine rien
Elle sait que la fille de papa
Est enveloppée

Tu avais ton petit ami
J'avais ma petite amie
Mais on allait à la plage
Et ce n'était pas pour jouer dans le sable
Dis-moi si tu t'en souviens
Comme je m'en souviens

Deux heures du matin
Je frappe à ta fenêtre
Si tu ne fais pas trop de bruit
Pour ne pas réveiller ta sœur
Pour qu'elle ne raconte pas des bêtises
Je me souviens qu'elle disait
Quand tu tomberas amoureuse, ne changes pas pour personne
Et ne te perds jamais

Je riais de tes accès de jalousie
Quand tu volais la voiture de ton grand-père
Pour me ramener à manger chez ma tante
Sous la pluie
Si tes cheveux étaient abimés
Tu me volais mon cœur
Pour prendre des photos et les poster
Pour faire face à ma chienne

Tu avais ton petit ami
J'avais ma petite amie
Mais on allait à la plage
Et ce n'était pas pour jouer dans le sable
Dis-moi si tu t'en souviens
Comme je m'en souviens

Toujours plongés dans les projets
Du matin jusqu'au soir
Et toi, tu faisais le tour dans la grande voiture
Pour me voir

Musique de Baby Rasta et Gringo
J'adorais les dimanches
Et je te chantais comme je pouvais les Violets
De Yelsid des Vikings

J'adorais ton style
Le rouge et les jeans serrés
On pouvait voir mon écran
Et ta queue de cheval de côté
Moi dans l'Acura Vino, je te chantais
Des coupes avec des pistes que JJ téléchargeait
Et tu disais toujours pourquoi au lieu de rapper
J'étais mieux en chantant

(...) La sonnerie
Mais toi, tu avais une sonnerie de Mariah
Chez toi à fond
Avec ça, on va se tuer à la ligne
Et des souvenirs quand au cinéma
Moi avec elle et toi avec lui
Tes amies regardaient avec un air
Que tout le monde sait que tu es infidèle

(...)
Moi avec des rêves de (...)
Le dur ne se laisse jamais vaincre
Les fins ne se tordent jamais
Et nous voilà
Des bouteilles dans ma main
Dis-moi si on se souvient
Comme on s'amusait
Tu avais ton petit ami
J'avais ma petite amie mais on allait à la plage
Et ce n'était pas pour jouer dans le sable
Dis-moi si tu t'en souviens
Comme je m'en souviens