Carlo Bergonzi, Enrico Pessina & Madrid Chamber Orchestra - Voce 'e notte - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlo Bergonzi, Enrico Pessina & Madrid Chamber Orchestra - Voce 'e notte




Si ′sta voce te scéta 'int"a nuttata,
Если 'sta voce те scéta' int " nuttata,
Mentre t′astrigne 'o sposo tujo vicino...
Mentre t'astrigne ' или sposo tujo vicino...
Statte scetata, si vuó' stá scetata,
Statte scetata, si vuó ' stá scetata,
Ma fa′ vedé ca duorme a suonno chino...
Ma fa ' vedé ca duorme к китайскому suonno...
Nun ghí vicino ê llastre pe′ 'a spia,
- Спросил он, глядя на спию.,
Pecché nun puó sbagliá ′sta voce è 'a mia...
- Спросил он, глядя на меня...
E′ 'a stessa voce ′e quanno tutt'e duje,
- Спросила стесса.,
Scurnuse, nce parlávamo cu 'o "vvuje".
Scurnuse, NCE parlavamo cu ' or "vvuje".
Si ′sta voce te canta dint"o core
Если "sta voce поет Вам dint" или core
Chello ca nun te cerco e nun te dico;
Chello ca nun te окружение e nun te dico;
Tutt"o turmiento ′e nu luntano ammore,
Тутт турмьенто' е ну лунтано аммор,
Tutto ll'ammore ′e nu turmiento antico...
Tutto ll'ammore ' e nu turmento antico...
Si te vène na smania 'e vulé bene,
Если те vène na smania ' e vulé bene,
Na smania ′e vase córrere p"e vvéne,
Na smania 'e vase correre p" e vvéne,
Nu fuoco che t'abbrucia comm′a che,
Nu fuoco che t'abbrucia comm'а che,
Vásate a chillo... che te 'mporta 'e me?
Ты идешь в чильо ... че те 'mporta' e me?
Si ′sta voce, che chiagne ′int"a nuttata,
Если 'sta voce, che chiagne' int " nuttata,
Te sceta 'o sposo, nun avé paura...
Ты спосо, Нун Аве паура...
Vide ch′è senza nomme 'a serenata,
- Да, - кивнул он.,
Dille ca dorme e che se rassicura...
Дилле спит и че рассуждает...
Dille accussí: "Chi canta ′int'a ′sta via
Dille accussí: "Чи поет" int'а " sta via
O sarrá pazzo o more 'e gelusia!
Сарра Паццо или еще гелуся!
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Canta isso sulo... Ma che canta a fá?!..."
Поет иссо Суло ... Ма че поет ФА?!..."





Writer(s): Ernesto De Curtis, Edoardo Nicolardi

Carlo Bergonzi, Enrico Pessina & Madrid Chamber Orchestra - Canzoni Napolitane
Album
Canzoni Napolitane
date of release
01-05-2013



Attention! Feel free to leave feedback.