Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: "Ah sì ben mio" - Carlo Bergonzi feat. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Tullio Serafintranslation in German
Ah
sì!
ben
mio,
flessi
Ach
ja,
mein
Lieb,
gebeugt
Ero
io
tuo,
tu
mia
consorte
War
ich
dir,
du
meine
Gattin
Avrò
più
l'alma
intrepida
Mutiger
wird
meine
Seele
sein
E
il
braccio
avrò
più
forte
Und
stärker
wird
mein
Arm
sein
Ma
pur
se
nella
pagina
Doch
wenn
auf
der
Seite
De'
miei
destini
è
scritto
Meiner
Schicksale
geschrieben
steht
Io
resti
fra
le
vittime
Dass
ich
bleibe
unter
den
Opfern
Dal
ferro
ostil
trafitto
Vom
feindlichen
Schwert
durchbohrt
Io
resti
fra
le
vittime
Dass
ich
bleibe
unter
den
Opfern
Dal
ferro
ostil
trafitto
Vom
feindlichen
Schwert
durchbohrt
Fra
quegli
estremi
aneliti
In
jenen
letzten
Atemzügen
A
te
il
pensier
verrà
Wird
mein
Gedanke
zu
dir
kommen
E
solo
in
ciel
precederti
Und
dir
nur
vorauszugehen
zum
Himmel
La
morte
a
me
parrà
Wird
mir
der
Tod
erscheinen
Fra
quegli
estremi
aneliti
In
jenen
letzten
Atemzügen
La
morte
a
me
parrà
Wird
mir
der
Tod
erscheinen
E
solo
in
ciel
precederti
Und
dir
nur
vorauszugehen
zum
Himmel
La
morte
a
me
parrà
Wird
mir
der
Tod
erscheinen
La
morte
a
me
parrà
Wird
mir
der
Tod
erscheinen
E
solo
in
ciel
Und
dir
nur
im
Himmel
E
solo
in
ciel
precederti
Und
dir
nur
vorauszugehen
zum
Himmel
La
morte
a
me
parrà
Wird
mir
der
Tod
erscheinen
La
morte
a
me
parrà
Wird
mir
der
Tod
erscheinen
Rate the translation
1
Il Trovatore: Il balen del suo sorriso...Per me, ora fatale (Il Conte, Ferrando, Coro)
2 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
3 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra"
4 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
5 Il Trovatore: "Mesta è la tua canzon!"
6 Il Trovatore: "Ti scosta!" - "Non respingermi" (Manrico, Leonora, Il Conte, Azucena)
7 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
8 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
9 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
10 Il Trovatore: "Soli or siamo"
11 Il Trovatore: "Madre, non dormi?" / "Ai nostri monti"
12 Il Trovatore: "Condotta ell'era in ceppi"
13 Il Trovatore: "Qaul voce!" / "Mira di acerbe lagrime...Vivrà! Contende il giubilo"
14 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
15 Il Trovatore: "Udiste? Come albeggi" - "Abuso forse quel poter"
16 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
17 Il Trovatore: "Non m'inganno. Ella scende! ... Di geloso amor"
18 Il Trovatore: "Perchè piangete?"
19 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
20 Il Trovatore: Tacea la notte placida.Di tale amor (Leonora, Ines)
21 Il Trovatore: "Mal reggendo all'aspro assalto"
22 Il Trovatore: "In braccio al mio rival!" - "Che fu?" "Dappresso il campo"
23 Il Trovatore: "Giorni poveri vivea"
24 Il Trovatore: "Che! Non m'inganna quel fioco lume? . Ha quest'infame l'amor venduto"
25 Il Trovatore: "Misere" / "Ah! che la morte ognora"
26 Il Trovatore: "All'erta! all'erta!"
27 Il Trovatore: "Or co' dadi" - "Squilli, echeggi la tromba"
28 Il Trovatore: "Di due figli vivea padre beato - Abbietta zingara" / Sull'orlo dei tetti (Ferrando, Coro)
29 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: "Ah sì ben mio"
30 Il Trovatore: "Deserto sulla terra"
31 Il Trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
2 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
3 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra"
4 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
5 Il Trovatore: "Mesta è la tua canzon!"
6 Il Trovatore: "Ti scosta!" - "Non respingermi" (Manrico, Leonora, Il Conte, Azucena)
7 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
8 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
9 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
10 Il Trovatore: "Soli or siamo"
11 Il Trovatore: "Madre, non dormi?" / "Ai nostri monti"
12 Il Trovatore: "Condotta ell'era in ceppi"
13 Il Trovatore: "Qaul voce!" / "Mira di acerbe lagrime...Vivrà! Contende il giubilo"
14 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
15 Il Trovatore: "Udiste? Come albeggi" - "Abuso forse quel poter"
16 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
17 Il Trovatore: "Non m'inganno. Ella scende! ... Di geloso amor"
18 Il Trovatore: "Perchè piangete?"
19 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
20 Il Trovatore: Tacea la notte placida.Di tale amor (Leonora, Ines)
21 Il Trovatore: "Mal reggendo all'aspro assalto"
22 Il Trovatore: "In braccio al mio rival!" - "Che fu?" "Dappresso il campo"
23 Il Trovatore: "Giorni poveri vivea"
24 Il Trovatore: "Che! Non m'inganna quel fioco lume? . Ha quest'infame l'amor venduto"
25 Il Trovatore: "Misere" / "Ah! che la morte ognora"
26 Il Trovatore: "All'erta! all'erta!"
27 Il Trovatore: "Or co' dadi" - "Squilli, echeggi la tromba"
28 Il Trovatore: "Di due figli vivea padre beato - Abbietta zingara" / Sull'orlo dei tetti (Ferrando, Coro)
29 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: "Ah sì ben mio"
30 Il Trovatore: "Deserto sulla terra"
31 Il Trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
Attention! Feel free to leave feedback.