Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: "Ah sì ben mio" - Carlo Bergonzi feat. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Tullio Serafintranslation in Russian
Ah
sì!
ben
mio,
flessi
Ах,
да!
Мой
милый,
склонилась
Ero
io
tuo,
tu
mia
consorte
Я
пред
тобой,
ты
мой
супруг,
Avrò
più
l'alma
intrepida
Душа
моя
бесстрашной
станет,
E
il
braccio
avrò
più
forte
И
крепче
будет
рука,
Ma
pur
se
nella
pagina
Но
если
на
страницах
De'
miei
destini
è
scritto
Моей
судьбы
написано,
Io
resti
fra
le
vittime
Что
я
паду
средь
жертв,
Dal
ferro
ostil
trafitto
От
стали
вражьей
сражена,
Io
resti
fra
le
vittime
Что
я
паду
средь
жертв,
Dal
ferro
ostil
trafitto
От
стали
вражьей
сражена,
Fra
quegli
estremi
aneliti
В
те
предсмертные
мгновенья
A
te
il
pensier
verrà
К
тебе
умчится
мысль,
E
solo
in
ciel
precederti
Лишь
в
небе
быть
пред
тобою
—
La
morte
a
me
parrà
И
смерть
мне
будет
легка.
Fra
quegli
estremi
aneliti
В
те
предсмертные
мгновенья
La
morte
a
me
parrà
И
смерть
мне
будет
легка,
E
solo
in
ciel
precederti
Лишь
в
небе
быть
пред
тобою
—
La
morte
a
me
parrà
И
смерть
мне
будет
легка,
La
morte
a
me
parrà
И
смерть
мне
будет
легка,
E
solo
in
ciel
Лишь
в
небе,
E
solo
in
ciel
precederti
Лишь
в
небе
быть
пред
тобою
—
La
morte
a
me
parrà
И
смерть
мне
будет
легка,
La
morte
a
me
parrà
И
смерть
мне
будет
легка.
Rate the translation
1
Il Trovatore: Il balen del suo sorriso...Per me, ora fatale (Il Conte, Ferrando, Coro)
2 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
3 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra"
4 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
5 Il Trovatore: "Mesta è la tua canzon!"
6 Il Trovatore: "Ti scosta!" - "Non respingermi" (Manrico, Leonora, Il Conte, Azucena)
7 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
8 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
9 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
10 Il Trovatore: "Soli or siamo"
11 Il Trovatore: "Madre, non dormi?" / "Ai nostri monti"
12 Il Trovatore: "Condotta ell'era in ceppi"
13 Il Trovatore: "Qaul voce!" / "Mira di acerbe lagrime...Vivrà! Contende il giubilo"
14 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
15 Il Trovatore: "Udiste? Come albeggi" - "Abuso forse quel poter"
16 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
17 Il Trovatore: "Non m'inganno. Ella scende! ... Di geloso amor"
18 Il Trovatore: "Perchè piangete?"
19 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
20 Il Trovatore: Tacea la notte placida.Di tale amor (Leonora, Ines)
21 Il Trovatore: "Mal reggendo all'aspro assalto"
22 Il Trovatore: "In braccio al mio rival!" - "Che fu?" "Dappresso il campo"
23 Il Trovatore: "Giorni poveri vivea"
24 Il Trovatore: "Che! Non m'inganna quel fioco lume? . Ha quest'infame l'amor venduto"
25 Il Trovatore: "Misere" / "Ah! che la morte ognora"
26 Il Trovatore: "All'erta! all'erta!"
27 Il Trovatore: "Or co' dadi" - "Squilli, echeggi la tromba"
28 Il Trovatore: "Di due figli vivea padre beato - Abbietta zingara" / Sull'orlo dei tetti (Ferrando, Coro)
29 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: "Ah sì ben mio"
30 Il Trovatore: "Deserto sulla terra"
31 Il Trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
2 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
3 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra"
4 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
5 Il Trovatore: "Mesta è la tua canzon!"
6 Il Trovatore: "Ti scosta!" - "Non respingermi" (Manrico, Leonora, Il Conte, Azucena)
7 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
8 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
9 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
10 Il Trovatore: "Soli or siamo"
11 Il Trovatore: "Madre, non dormi?" / "Ai nostri monti"
12 Il Trovatore: "Condotta ell'era in ceppi"
13 Il Trovatore: "Qaul voce!" / "Mira di acerbe lagrime...Vivrà! Contende il giubilo"
14 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
15 Il Trovatore: "Udiste? Come albeggi" - "Abuso forse quel poter"
16 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
17 Il Trovatore: "Non m'inganno. Ella scende! ... Di geloso amor"
18 Il Trovatore: "Perchè piangete?"
19 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
20 Il Trovatore: Tacea la notte placida.Di tale amor (Leonora, Ines)
21 Il Trovatore: "Mal reggendo all'aspro assalto"
22 Il Trovatore: "In braccio al mio rival!" - "Che fu?" "Dappresso il campo"
23 Il Trovatore: "Giorni poveri vivea"
24 Il Trovatore: "Che! Non m'inganna quel fioco lume? . Ha quest'infame l'amor venduto"
25 Il Trovatore: "Misere" / "Ah! che la morte ognora"
26 Il Trovatore: "All'erta! all'erta!"
27 Il Trovatore: "Or co' dadi" - "Squilli, echeggi la tromba"
28 Il Trovatore: "Di due figli vivea padre beato - Abbietta zingara" / Sull'orlo dei tetti (Ferrando, Coro)
29 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: "Ah sì ben mio"
30 Il Trovatore: "Deserto sulla terra"
31 Il Trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
Attention! Feel free to leave feedback.