Rigoletto: Ella mi fu rapita -Parmi veder le lagrime - Carlo Bergonzi feat. Rafael Kubelik & Orchestra del Teatro alla Scala di Milano translation in Russian

Rigoletto: Ella mi fu rapita -Parmi veder le lagrime

Bella mi fu rapita!
E quando, oh ciel, ne' brevi istanti prima che il
Mio presagio interno sull'arma persa ancora mi
Spingesse, schiusero l'uscio e la maggion deserta
E dove ora sarà quell'angio e cara, colei che prima potea in
Questo core destar la fiamma di costanti affetti, colei sì pur
Al cui modesto sguardo quasi spinto a virtù talor mi credo
Ella mi fu rapita!
E chi l'ardiva?
Ma ne avrò, ma ne avrò vendetta
Lo chiede il pianto della mia diretta
Ah!
Par mi veder le lagrime scorrenti da quel ciglio, quando
Tra il dubbio e l'ansia del subito periglio dell'amor nostro
Memore, dell'amor nostro memore, il suol qual fier chiamo
Nè dei potea soccorrerti, cara fanciulla amata, che pur io
Con l'anima, farti quaggiù beata, ehi, che le sfere agli
Angeli, ehi, che le sfere agli angeli, perché non invidio?
Ehi, che le sfere, le sfere agli angeli per te
Per te, le sfere agli angeli per te non invidio
Non invidio

Риголетто: Её похитили! - Мне видится, слёзы

Красавицу мою похитили!
И когда, о небо, в краткий миг до того,
Как внутренний мой страх о потерянной защите
Меня гнал, распахнули дверь — жилище пустое.
И где теперь та ангельская, милая, что прежде
В этом сердце могла пробудить огонь любви верной, та чистая,
Чей скромный взгляд к добру меня влек, верил я.
Её похитили!
И кто посмел?
Но отомщу же, но отомщу я!
Того требует плач моей возлюбленной.
Ах!
Мне видится, слёзы струятся из очей, когда
Меж сомненьем и страхом внезапной угрозы любви нашей
Помня, о любви нашей помня, землю, как горько зову!
Не мог же помочь тебе, милая, любимая, хоть
Душой стремился осчастливить здесь тебя. Эй, небесам
Ангелов, эй, небесам ангелов, зачем не завидую?
Эй, небесам, небесам ангелов для тебя,
Для тебя, небесам ангелов для тебя не завидую,
Не завидую.