Carlo Buti - Amapola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlo Buti - Amapola




Amapola
Amapola
Nel cuor della Pampa profumata
Au cœur de la Pampa parfumée
Va il suon d'una dolce serenata
Se répand la mélodie d'une douce sérénade
Tra i fior, canta il gitano alla sua amata
Parmi les fleurs, le gitan chante à sa bien-aimée
La bella canzon, con immensa passion
La belle chanson, avec une passion immense
Amapola, dolcissima Amapola
Amapola, mon doux Amapola
La sfinge del mio cuor sei tu sola
Tu es la seule sphinx de mon cœur
Io ti bramo, t'invoco follemente
Je te désire, je t'invoque follement
Per dirti: "T'amo appassionatamente!"
Pour te dire: "Je t'aime passionnément!"
Amapola, vaghissima Amapola
Amapola, mon beau Amapola
La luce dei miei sogni sei per me
Tu es la lumière de mes rêves pour moi
Deliziosa, armoniosa
Délicieuse, harmonieuse
Come il suono della mia mandola!
Comme le son de ma mandoline!
Di già spunta l'alba giù lontano
L'aube pointe déjà au loin
E ancor canta il misero gitano
Et le pauvre gitan chante encore
Lassù, dalla sua amata, attende invano
Là-haut, de sa bien-aimée, il attend en vain
Un bacio ed un fior, un sospiro d'amor
Un baiser et une fleur, un soupir d'amour
Amapola, dolcissima Amapola
Amapola, mon doux Amapola
La sfinge del mio cuor sei tu sola
Tu es la seule sphinx de mon cœur
Io ti bramo, t'invoco follemente
Je te désire, je t'invoque follement
Per dirti: "T'amo appassionatamente!"
Pour te dire: "Je t'aime passionnément!"
Amapola, vaghissima Amapola
Amapola, mon beau Amapola
La luce dei miei sogni sei per me
Tu es la lumière de mes rêves pour moi
Deliziosa, armoniosa
Délicieuse, harmonieuse
Come il suono della mia mandola!
Comme le son de ma mandoline!
Amapola, vaghissima Amapola
Amapola, mon beau Amapola
La luce dei miei sogni sei per me
Tu es la lumière de mes rêves pour moi
Deliziosa, armoniosa
Délicieuse, harmonieuse
Come il suono della mia mandola!
Comme le son de ma mandoline!





Writer(s): Joseph Maria Lacalle, Robert Champfleury, Bernard Leonce Marie Sauvat


Attention! Feel free to leave feedback.